Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tetanustoksoïedinspuiting ongeveer elke tien jaar is ’n goeie idee omdat dit klem-in-die-kaak voorkom.
Arabic[ar]
ان طعما مؤلفا من ذوفان الكُزاز كل عشر سنوات تقريبا يُعتبر فكرة حسنة كاجراء وقائي ضد الضَّزز (كُزاز الفك) lockjaw.
Cebuano[ceb]
Ang indyeksiyon sa toxoid nga tetano matag napulo ka tuig o duolduol niana giisip nga usa ka maayong ideya ingong panagang sa migangut nga apapangig.
Czech[cs]
Podání tetanového toxoidu přibližně každých deset let se pokládá za velmi vhodný způsob prevence křeče žvýkacího svalstva.
Danish[da]
Det anbefales at man hvert tiende år lader sig revaccinere mod stivkrampe.
German[de]
Zur Vorbeugung gegen Wundstarrkrampf wird es als empfehlenswert betrachtet, sich alle zehn Jahre gegen Tetanus impfen zu lassen.
Greek[el]
Μια ένεση ανατοξίνης τετάνου κάθε δέκα χρόνια περίπου θεωρείται καλή ιδέα για την πρόληψη του τετάνου.
English[en]
A shot of tetanus toxoid every ten years or so is considered a good idea as a preventive against lockjaw.
Spanish[es]
Se considera que una dosis de recuerdo del toxoide del tétanos más o menos cada diez años es una buena medida preventiva contra el trismo.
Finnish[fi]
Jäykkäkouristustehosteen ottamista noin kymmenen vuoden välein jäykkäkouristusta vastaan pidetään hyvänä ajatuksena.
French[fr]
On considère qu’une injection d’anatoxine antitétanique tous les dix ans environ est suffisante pour se prémunir contre le tétanos.
Hindi[hi]
लगभग हर दस साल में एक टेटनस टॉक्साइड का टीका लगवाना हनुस्तंभ (lockjaw) के विरुद्ध निवारक के रूप में एक अच्छा विचार समझा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpaindyeksion sing tetanus toxoid kada ikanapulo ka tuig ukon kapin pa ginakabig nga isa ka maayong ideya subong pangtapna batok sa pagtig-a sang sag-ang.
Hungarian[hu]
A mintegy tízévenkénti tetanusz toxoid-oltás jó megelőzésnek tűnik a merevgörcs ellen.
Indonesian[id]
Suntikan toksoid tetanus setiap sekitar sepuluh tahun satu kali dianggap merupakan gagasan yang baik sebagai pencegahan terhadap kejang mulut (suatu bentuk tetanus).
Iloko[ilo]
Nasayaat met ti bakuna kontra tetano iti kada sangapulo a tawen tapno maliklikan ti pannakatetano.
Icelandic[is]
Talið er skynsamlegt að fá sprautu gegn stífkrampa á tíu ára fresti.
Italian[it]
Una somministrazione di anatossina tetanica ogni dieci anni circa è considerata una buona idea come misura profilattica contro il tetano.
Japanese[ja]
およそ10年ごとに破傷風トキソイドの接種を受けることは開口障害の予防によいと考えられています。
Korean[ko]
십여 년마다 한 번씩 파상풍 톡소이드 접종을 하는 것이 파상풍을 막는 좋은 조처로 여겨진다.
Malayalam[ml]
പത്തു വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലോ മറേറാ ഉള്ള ടെററനസ് നിർവിഷകത്തിന്റെ ഒരു ഡോസ് മരുന്നു ഹനുസ്തംഭനം (lockjaw) തടയാനുള്ള മാർഗമെന്ന നിലയിൽ ഒരു നല്ല ആശയമായി കരുതപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
जबड्याच्या रोगाला टाळण्यासाठी प्रत्येक १० वर्षांनंतर टेटॅनस टॉक्साइडची लस टोचून घेणे ही उत्तम कल्पना म्हणून समजली जाते.
Norwegian[nb]
En injeksjon av stivkrampevaksine cirka hvert tiende år anses for å være fornuftig for å forebygge stivkrampe.
Dutch[nl]
Ongeveer eens in de tien jaar een inenting met tetanustoxoïd wordt als een goed idee beschouwd ter voorkoming van klem.
Polish[pl]
Szczepienie anatoksyną tężcową mniej więcej co dziesięć lat uważa się za dobry sposób zapobiegania szczękościskowi typowemu dla tężca.
Portuguese[pt]
Uma inoculação de toxóides do tétano mais ou menos a cada dez anos é considerada uma boa idéia como preventivo contra trismo.
Russian[ru]
Считается, что примерно каждые десять лет уместна прививка столбнячного анатоксина для предотвращения спазма жевательных мышц.
Slovak[sk]
Približne každých desať rokov je rozumné podať injekciu toxoidu proti tetanu ako prevenciu pred stuhnutím žuvacích svalov.
Swedish[sv]
En spruta med tetanustoxoid vart tionde år eller så rekommenderas också på sina håll som ett skydd mot stelkramp.
Swahili[sw]
Dawa ya kuchanjia ya toksoidi ya ugonjwa wa pepopunda huonwa kuwa kinga inayofaa dhidi ya pepopunda ikipokewa kila miaka kumi hivi.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கோ அதைவிட சற்றேறக்குறைந்த காலத்துக்கோ ஓர் இசிப்பு நச்செதிர் ஊநீர் (tetanus toxoid) தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வது வாய்ப்பூட்டு நோய்க்கு எதிரான நல்ல தடையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
టెటానస్ టాక్సాయిడ్ టీకాలు ప్రతి పదిసంవత్సరాల కొకసారి చేయించుకోవడమనేది ధనుర్వాతం రాకుండా అడ్డుకొనేందుకు ఒక మంచి యోచనగా పరిగణించబడింది.
Thai[th]
การ ฉีด ทอกซอยด์ บาดทะยัก ทุก สิบ ปี หรือ ราว ๆ นั้น ถือ เป็น สิ่ง ที่ ดี เพื่อ ป้องกัน โรค บาดทะยัก.
Tagalog[tl]
Ang isang turok ng tetanus toxoid tuwing sampung taon o higit pa ay itinuturing na isang mabuting idea bilang isang pananggalang laban sa paninigas ng panga.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i tok, i gutpela long kisim sut tetanes toksoid long olgeta 10-pela 10-pela yia bilong pasim sik lokjo (maus i no inap op).
Turkish[tr]
On yılda bir yapılan tetanos toksoit enjeksiyonu, tetanos için iyi bir önlem olarak kabul edilmektedir.
Tahitian[ty]
E mana‘o maitai i te mau ahuru matahiti atoa aore ra hau atu ia patiahia i te patia arai faataero no te ma‘i iriti no te paruru i te ira iriti o te vaha.
Ukrainian[uk]
Щеплення антитоксином правця приблизно кожних десять років вважається доброю профілактикою проти цієї хвороби.
Chinese[zh]
每十年注射一次的破伤风类毒素被视为是预防破伤风的良策。
Zulu[zu]
Ukujova nge-toxoid elwa negciwane lomhlathi-ngqi njalo ngemva kweminyaka ecishe ibe yishumi kubhekwa njengomqondo omuhle wokuvimbela ukubophana komhlathi.