Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة يا والتر بأنك تستطيع رسم أي شيء
Bulgarian[bg]
Уолтър, сигурна съм, че можеш да нарисуваш всичко.
Czech[cs]
Vsadila bych se, že ty dokážeš namalovat cokoli, Waltře.
Danish[da]
Du kan sikkert male alt.
German[de]
Walter, Sie können bestimmt alles malen.
Greek[el]
Ουώλτερ, σίγουρα εσύ μπορείς να ζωγραφίσεις οτιδήποτε.
English[en]
Walter, I bet you can paint anything.
Spanish[es]
Walter, apuesto que puedes pintar lo que sea.
Estonian[et]
Walter, sa suudad kindlasti kõike maalida
Finnish[fi]
Osaat varmasti maalata mitä vain.
French[fr]
Walter, tu peux sûrement peindre n'importe quoi.
Hebrew[he]
וולטר, אני בטוחה שאתה יכול לצייר כל דבר.
Croatian[hr]
Valtere, kladim se da možeš naslikati što god poželiš.
Hungarian[hu]
Walter, és fogadok, hogy bármit meg tud festeni.
Indonesian[id]
Walter, aku yakin kau pasti bisa melukis apapun.
Italian[it]
Walter, scommetto che sai dipingere qualsiasi cosa.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at du kan male hva som helst.
Dutch[nl]
Walter, volgens mij kan jij alles tekenen.
Polish[pl]
Na pewno potrafisz namalować wszystko.
Portuguese[pt]
Walter, aposto que consegue pintar qualquer coisa.
Romanian[ro]
Walter, cu siguranţă poţi picta orice.
Russian[ru]
Уолтер, готова поспорить, вы можете нарисовать что угодно.
Slovenian[sl]
Walter, stavim, da lahko slikaš karkoli.
Serbian[sr]
Valtere, kladim se da može naslikati šta god poželiš.
Swedish[sv]
Jag är säker på att du kan måla vad som helst.
Turkish[tr]
Walter, istediğin şeyi çizebileceğine eminim.