Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والحلم الكبير هو، إذا واجهت وضعية صعبة كانهيار مبنى أو مبنى غمرته الفيضانات، وهذا خطير جدا لفريق الإنقاذ أو حتى كلاب الإنقاذ، لما لا يتمّ بعث روبوت يمكنه الزحف والسباحة والمشي، مرفوق بكاميرا للقيام بالتفتيش وتعقّب الناجين ومن المحتمل خلق نوع من الاتصال مع الناجين.
Bulgarian[bg]
Голямата ни мечта е при трудна ситуация, като рухнала сграда или наводнена сграда, когато е много опасно за спасителен екип и дори за кучета-спасители, защо да не изпратим робот, който може да пълзи, плува, ходи с камера в себе си, за да проучи и идентифицира оцелелите и по възможност да създаде комуникационна връзка с оцелелия.
German[de]
Der große Traum ist bei einer schwierigen Sachlage, wie zusammengestürzten oder gefluteten Gebäuden, wo der Einsatz eines Rettungsteams oder von Rettungshunden sehr gefährlich ist, einen Roboter hinzuschicken, der kriechen, schwimmen und gehen kann, mit einer Kamera alles ansieht und Überlebende erkennt, und möglicherweise die Kommunikation mit dem Überlebenden herstellt.
Greek[el]
Το μεγάλο όραμα είναι, αν έχετε μια δύσκολη κατάσταση, όπως ένα καταρρεύσαν κτίριο ή ένα κτίριο που έχει πλημμυρίσει, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για ομάδες ή ακόμα και σκύλους διάσωσης, γιατί να μην πάει ένα έρπον ρομπότ, που κολυμπά, περπατά, με μια κάμερα για να διενεργήσει επιθεώρηση και να εντοπίσει επιζώντες και ενδεχομένως να αποκαταστήσει μια επικοινωνιακή σύνδεση.
English[en]
And the big dream is to, if you have a difficult situation like a collapsed building or a building that is flooded, and this is very dangerous for a rescue team or even rescue dogs, why not send in a robot that can crawl around, swim, walk, with a camera onboard to do inspection and identify survivors and possibly create a communication link with the survivor.
Spanish[es]
Y el gran sueño es, si uno atraviesa una situación difícil como el derrumbe o la inundación de un edificio, y es muy peligroso para el equipo de rescate o incluso para los perros, por qué no enviar un robot que pueda arrastrarse, nadar, caminar, con una cámara a bordo, que inspeccione, identifique sobrevivientes, y que quizá haga de enlace de comunicación con los supervivientes.
French[fr]
Le rêve ultime c'est que, si on a une situation difficile comme un immeuble effondré or innondé, et qu'il est très dangereux d'envoyer une équipe de sauvetage ou même des chiens de sauvetage, pourquoi ne pas envoyer un robot qui peut ramper, nager, marcher, équipé d'une caméra pour inspecter, identifier des survivants, et potentiellement créer un moyen de communication.
Hebrew[he]
והחלום הגדול הוא, אם יש לכם מצב קשה כמו בניין שקרס או בניין שמוצף, וזה מאוד מסוכן לצוות הצלה או אפילו לכלבי הצלה, למה לא לשלוח רובוט שיכול לזחול באזור, לשחות, ללכת, עם מצלמה עליו כדי לעשות בחינה וזיהוי של ניצולים ואולי ליצור קשר תקשורת עם הניצולים.
Hungarian[hu]
Nagy álmom, hogy egy nehéz helyzetben, mint egy összeomlott vagy elárasztott épület, ami nagyon veszélyes egy mentőcsapat vagy akár kutyák számára, inkább egy robotot küldjünk oda, körbejárni, körbeúszni, kamerával felszerelve, hogy felderítse és azonosítsa a túlélőket, és kapcsolatot létesítsen velük.
Italian[it]
E il sogno è, se c'è una situazione difficile come un edificio crollato o un edificio inondato, molto pericolosa per una squadra di soccorso o persino per i cani, perché non mandare un robot che può strisciare, nuotare, camminare con una videocamera per fare ispezioni e identifica resopravvissuti e magari comunicazre con il sopravvissuto.
Japanese[ja]
私の夢は 皆さんが危機に遭遇しているとき ― 崩壊したビルや 浸水したビルの中など レスキュー隊やレスキュー犬にとってさえも 危険な場所に ロボットを送り込み はって進み、泳ぎ、歩き 搭載したカメラで中を調べ 生存者を見つけ しかも生存者との通信を 可能にさせることです
Korean[ko]
큰 목표로는, 만약 누군가 어려운 상황에 처해있다면 그러니까 예를 들어 무너지거나 물에 잠긴 건물에 있다고 하면 구조 팀이나 구조견에게도 몹시 위험한 상황이거든요. 그렇다면 기어가고 헤엄치며, 걸을 수 있는 로봇을 보내서 장착된 카메라로 상황을 살펴보고 생존자를 식별할 수도 있지 않을까요? 그리고 어쩌면 생존자와 통신할 수도 있겠죠.
Polish[pl]
Naszym marzeniem jest, żeby w razie zawalenia się lub zalania budynku, czyli sytuacji bardzo niebezpiecznej dla ratowników, a nawet psów, móc wysłać tam robota, który może czołgać się, pływać, chodzić, z kamerą do badania terenu i szukania osób, które przeżyły, umożliwiając nawet kontakt z nimi.
Portuguese[pt]
O grande sonho é que, se houver uma situação difícil, como um edifício que ruiu, ou um edifício que está inundado, e seja muito perigoso para uma equipa de salvamento ou para cães de salvamento, porque não enviar um robô que pode rastejar, nadar, andar com uma câmara incorporada para inspecionar e identificar sobreviventes e criar uma ligação de comunicação com o sobrevivente.
Romanian[ro]
Și visul cel mare este ca în cazul unei situație dificile cum ar fi prăbușirea unei clădiri sau o clădire inundată, și e prea periculos să intre echipa de salvare sau chiar și câinii, de ce să nu trimitem un robot care se poate târî, înota sau merge, cu o cameră video pentru a inspecta terenul și a identifica supraviețuitorii și, poate, de a comunica cu supraviețuitorii.
Russian[ru]
Наша главная мечта такова: если возникает тяжёлая ситуация, например, есть разрушенное или подтопленное здание, и в него очень опасно проникнуть спасателям или даже собакам, можно направить туда робота, который по-разному двигается с камерой, чтобы провести осмотр и найти уцелевших и, возможно, установить связь с оставшимися в живых.
Turkish[tr]
Ve asıl büyük hayal; yıkılmış veya sel altında kalmış bir bina düşünün. Böyle zor durumlar, kurtarma ekipleri ve kurtarma köpekleri için bile çok tehlikelidir. Niye bu gibi durumlarda yürüyerek, yüzerek gezebilen, hayatta kalanları tespit ederek, onlarla iletişimi sağlayabilecek bir robot göndermeyelim.
Ukrainian[uk]
Ми мріємо про те, щоб при надзвичайних подіях, наприклад, при руйнуванні або затопленні будинку, коли небезпека для пошукової групи або навіть собаки дуже велика, ми могли б послати робота, який би повзав, плавав, ходив з камерою на борту, щоб провести обстеження, знайти вцілілих і, можливо, встановити зв’язок з постраждалим.
Vietnamese[vi]
Và một ước mơ lớn là... nếu bạn đang ở một tình huống khó khăn, như ở trong một tòa nhà bị sụp đổ, hay một tòa nhà bị lũ, đây thật sự nguy hiểm đối với đội cứu hộ và thậm chí là với chó cứu hộ, vậy sao không gửi vào robot có thể bò quanh, bơi và đi được ? Với một camera onboard cho việc kiểm tra và phát hiện người sông sót có thể tạo ra sự liên lạc với người còn sống.