Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И май си извикал " красивия ум " да дойде да разреши случая.
Czech[cs]
A já myslel, že si hraješ na " Čistou duši, " abys vyřešil vraždu.
English[en]
Oh, and here I thought you'd gone all " beautiful mind " to solve the case.
Spanish[es]
Y yo pensando que habías puesto toda tu " mente maravillosa " en resolver el caso.
Hungarian[hu]
Én meg azt hittem, az egész " csodálatos elméd " az ügy megoldásán töröd.
Italian[it]
E io che pensavo avessi risolto il caso in stile A Beautiful Mind.
Dutch[nl]
En ik maar denken dat je jouw geweldige brein voor het oplossen van de zaak gebruikt.
Portuguese[pt]
E eu pensei que tinha ido com sua mente brilhante resolver o caso.
Romanian[ro]
Şi eu care credeam c-ai făcut pe " Beautiful Mind " să rezolvi cazul.
Russian[ru]
А я-то думал, ты тут " Игры разума " изображаешь, чтобы дело раскрыть.
Serbian[sr]
A ja sam mislio da će tvoj " Blistavi um " rešiti slučaj.