Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كنت أفكر منذ أن أصبحت شبه مشهور ربما يمكنني أن أتقاضى من الناس للمسها
Czech[cs]
A tak jsem si myslel, že když jsem ještě pořád ta celebrita, že byste si mohli na ní sáhnout za peníze.
German[de]
Darum dachte ich, da ich ja immer noch eine Art Quasi-Berühmtheit bin, ich könnte Geld dafür nehmen, dass Leute das anfassen dürfen.
English[en]
So I was thinking, since I'm still kind of a quasi-celebrity, that maybe I could charge people to touch it.
Spanish[es]
Y he pensado que como aún soy una casi-celebridad... que podría cobrar... por tocarlo.
Estonian[et]
Kuna ma olen siiamaani üsna kuulus tegelane, siis võiksin ma inimestel seda raha eest katsuda lasta.
French[fr]
Alors je me suis dit puisque je suis encore un peu connu que je pouvais faire payer les gens pour le toucher
Hebrew[he]
אז חשבתי, מכיוון... שאני עוד חצי מפורסם... אולי אני יכול... לגבות תשלום מאנשים שירצו לגעת בזה.
Italian[it]
Ho pensato che, dato che sono ancora abbastanza famoso, potrei farlo toccare a pagamento.
Lithuanian[lt]
Tad pagalvojau, kad jei jau vis dar esu kažkiek žvaižgdė tai galbūt galėčiau leisti žmonėms tai paliesti, už pinigus.
Polish[pl]
Pomyślałem, że skoro jestem gwiazdą, to może ktoś mi zapłaci, by go dotknąć?
Portuguese[pt]
Então, eu pensei... já que ainda sou uma quase-celebridade... que poderia cobrar das pessoas para que o toquem.
Romanian[ro]
Aşa că mă gândeam, fiindcă mai sunt încă un fel de cvasi-celebritate, poate pot lăsa oamenii să mă atingă - în schimbul unei sume oarecare.
Russian[ru]
И я подумал, раз я какая-никакая знаменитость, то, может, я могу разрешить людям за деньги потрогать его.
Slovak[sk]
Tak som premýšľal, pretože som stále akúsi kvázi-celebritou , že by som mohol účtovať ľuďom ho dotknúť.
Swedish[sv]
Så jag tänkte att eftersom jag fortfarande är nån sorts halv-kändis kanske jag kunde få folk att betala för att ta på den.
Turkish[tr]
Düşünüyordum da, hala sözde ünlü bir yıldız sayıldığıma göre. Belki de insanlardan ona dokunmaları için para alabilirim.