Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Cabrol har i den forbindelse fremsat et interessant forslag, som der også tages højde for i hr. Needles forslag til direktiv, nemlig et overvågningscenter for sundhed i Europa.
German[de]
In diesem Sinne ist der Vorschlag von Herrn Cabrol bezüglich einer Beobachtungsstelle für das Gesundheitswesen in Europa sehr interessant, der auch in dem Entschließungsantrag von Herrn Needle einen Niederschlag findet, in dem speziell von einem Verantwortlichen einer Generaldirektion Gesundheit mit Sitz in Brüssel gesprochen wird.
English[en]
In this context, Professor Cabrol's suggestion of a European Health Observatory, which is also taken up in Mr Needle's report, is well worth considering.
Spanish[es]
En este sentido es interesante la propuesta formulada por el Sr. Cabrol de un Observatorio de la Salud en Europa, a la que da una respuesta el Sr. Needle en el ámbito de la directiva.
Finnish[fi]
Tässä mielessä herra Cabrolin ehdotus on mielenkiintoinen ja saa vastakaikua myös herra Needlen ehdottamasta direktiivistä, joka käsittelee terveyden eurooppalaista seurantakeskusta.
French[fr]
Dans cette optique, je trouve intéressante la proposition de M. Cabrol - qui trouve également une réponse dans la directive, réponse de M. Needle - à savoir celle d'un Observatoire de la santé en Europe.
Italian[it]
In tal senso è interessante la proposta che è stata fatta dall'onorevole Cabrol e che trova anche una risposta all'interno della direttiva da parte dell'onorevole Needle, di un Osservatorio della salute in Europa.
Dutch[nl]
Daarom is het door de heer Cabrol gelanceerde voorstel voor de instelling van een waarnemingscentrum voor de gezondheid in Europa zeer interessant. Dat is ook in het verslag van de heer Needle in goede aarde gevallen.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, é interessante a proposta apresentada pelo senhor deputado Cabrol, que encontra também uma resposta na directiva do senhor deputado Needle, ou seja, a criação de um observatório da saúde na Europa.
Swedish[sv]
I denna mening är det förslag som har framlagts av Cabrol och som även finner ett svar i direktivet från Needle, om ett europeiskt hälsocentrum, intressant.