Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان السفَروايميون يحرقون بنيهم بالنار لأدرملك وعنملك. — ٢ مل ١٧: ٢٢-٢٤، ٣١، ٣٣.
Cebuano[ceb]
Ngadto kang Adramelek ug Anamelek gihalad sa mga Separvihanon ang ilang mga anak nga lalaki diha sa kalayo.—2Ha 17:22-24, 31, 33.
Czech[cs]
Sefarvané obětovali Adrammelekovi a Anammelekovi své syny, a to tím, že je spalovali v ohni. (2Kr 17:22–24, 31, 33)
Danish[da]
Sefarvitterne ofrede deres sønner i ilden til Adrammelek og Anammelek. — 2Kg 17:22-24, 31, 33.
German[de]
Die Sepharwiter verbrannten ihre Söhne als Opfer für Adrammelech und Anammelech (2Kö 17:22-24, 31, 33).
Greek[el]
Στο όνομα του Αδραμμέλεχ και του Αναμμέλεχ οι Σεφαρβαΐτες θυσίαζαν τους γιους τους στη φωτιά.—2Βα 17:22-24, 31, 33.
English[en]
It was to Adrammelech and Anammelech that the Sepharvites sacrificed their sons in the fire. —2Ki 17:22-24, 31, 33.
Spanish[es]
Fue a Adramélec y Anamélec a los que los sefarvitas sacrificaron a sus hijos en el fuego. (2Re 17:22-24, 31, 33.)
Finnish[fi]
Sefarvilaiset uhrasivat poikiaan tulessa Adrammelekille ja Anammelekille. (2Ku 17:22–24, 31, 33.)
French[fr]
C’est à Adrammélek et à Anammélek que les Sepharvites sacrifiaient leurs fils dans le feu. — 2R 17:22-24, 31, 33.
Hungarian[hu]
A szefárvaimiak Adramméleknek és Anamméleknek áldozták fel a fiaikat tűzben (2Ki 17:22–24, 31, 33).
Indonesian[id]
Orang Sefarwaim membakar putra-putra mereka dalam api sebagai korban bagi Adramelekh dan Anamelekh.—2Raj 17:22-24, 31, 33.
Iloko[ilo]
Da Adramelec ken Anammelec ti nangidatonan dagiti Sefarvita iti annakda idi insakripisioda dagita iti apuy. —2Ar 17:22-24, 31, 33.
Italian[it]
Ad Adrammelec e Anammelec i sefarvei sacrificavano i figli nel fuoco. — 2Re 17:22-24, 31, 33.
Georgian[ka]
სეფარველები ადრამელექისა და ანამელექისთვის შესაწირავად თავიანთ ვაჟებს ცეცხლში წვავდნენ (2მფ. 17:22—24, 31, 33).
Korean[ko]
스발와임 사람들은 아드람멜렉과 아남멜렉에게 아들들을 불로 태워 희생으로 바쳤다.—왕둘 17:22-24, 31, 33.
Malagasy[mg]
Ho an’i Adrameleka sy Anameleka no nanaovan’ireo Sefarvita sorona ny zanany tao anaty afo.—2Mp 17:22-24, 31, 33.
Norwegian[nb]
Det var til Adrammelek og Anammelek sefarvittene ofret sine sønner i ilden. – 2Kg 17: 22–24, 31, 33.
Dutch[nl]
De Sefarvieten offerden hun zonen voor Adrammelech en Anammelech in het vuur. — 2Kon 17:22-24, 31, 33.
Polish[pl]
Sefarwaici palili swoich synów w ogniu dla Adrammelecha i Anammelecha (2Kl 17:22-24, 31, 33).
Portuguese[pt]
Era a Adrameleque e a Anameleque que os sefarvitas sacrificavam seus filhos no fogo. — 2Rs 17:22-24, 31, 33.
Russian[ru]
Адрамелеху, а также Анамелеху сепарваимцы сжигали в жертву своих сыновей (2Цр 17:22—24, 31, 33).
Albanian[sq]
Sefarvaimët i flijonin bijtë e tyre në zjarr për Adramelekun dhe Anamelekun.—2Mb 17:22-24, 31, 33.
Swedish[sv]
Det var åt Adrammelek och Anammelek som sefarviterna offrade sina söner i eld. (2Ku 17:22–24, 31, 33)
Tagalog[tl]
Sinunog ng mga Separvita ang kanilang mga anak sa apoy bilang hain kina Adramelec at Anamelec. —2Ha 17:22-24, 31, 33.