Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف ، على الرغم من ما هو أبعد بكثير من الكواكب ، والطاقة الشمسية الرياح تبدأ في النفاد من البخار.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка обаче, напредвайки към по-отдалечените планети, слънчевия вятър започва да се превръща в пара.
English[en]
Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam.
Spanish[es]
Eventualmente, sin embargo, camino más allá de los planetas, el viento solar comienza a quedarse sin el vapor.
Croatian[hr]
Konacno, ipak daleko od planeta, solarni vjetar pocinje da posustaje.
Hungarian[hu]
Végső soron, a bolygókon túl, a napszél kezd kifogyni a szuflából.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk, ver voorbij de planeten, verliest de zonnewind zijn laatste kracht.
Polish[pl]
Ostatecznie jednak, daleko poza planetami, wiatr słoneczny ustaje.
Portuguese[pt]
No entanto, muito além dos planetas, o vento solar começa a perder força.
Romanian[ro]
În cele din urmă, după ce trece de ultimele planete, ne-am aştepta ca vântul solar să dispară.
Slovak[sk]
Časom ale, ďaleko za všetkými planétami, slenčý vietor stráca paru.
Serbian[sr]
Konačno, ipak daleko od planeta, solarni vetar počinje da posustaje