Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mine magajin, ci wuyub awene ma ibidok iye ka gamo lapeny ma lubo meno.
Adangme[ada]
Mo ha lɛ womi ɔmɛ nɛ o de lɛ kaa o maa kpale ba slaa lɛ konɛ o kɛ lɛ nɛ ba susu sane bimi nɛ nyɛɛ se ɔ, e heto ɔ he.
Afrikaans[af]
Bied die tydskrifte aan en reël om terug te gaan om die antwoord op die volgende vraag te bespreek.
Amharic[am]
መጽሔቶቹን አበርክትለትና በቀጣዩ ጥያቄ ላይ ለመወያየት ቀጠሮ ያዝ።
Arabic[ar]
بعد ذلك قدِّم المجلة ورتِّب لزيارته من اجل مناقشة السؤال التالي.
Baoulé[bci]
Kpɛkun cɛn nga á kó níɛn i osu ekun’n, amun koko kosan ng’ɔ ba lɛ’n i su yalɛ.
Central Bikol[bcl]
Ialok an mga magasin, dangan mag-areglo nin pagdalaw liwat tanganing pag-olayan an simbag sa sunod na hapot.
Bemba[bem]
Shalikeni magazini, kabili bepusheni icipusho na cimbi no kupangana ilyo mukabwelelako pa kuti mukayebasuka.
Bulgarian[bg]
Предложи списанията и се уговори да дойдеш отново, за да разгледате отговора на следващия въпрос.
Catalan[ca]
Ofereix les revistes i queda per analitzar un altre dia la resposta a la pregunta següent.
Cebuano[ceb]
Itanyag ang mga magasin, ug hikaya nga mobalik aron hisgotan ang tubag sa sunod nga pangutana.
Chuukese[chk]
Mwirin, älleani parakraf 3. Anöünöü ngeni Ewe Leenien Mas me akkota le liwinsefäl.
Hakha Chin[cnh]
Mekazin kha pe law a dang biahalnak a phi i ruah awkah lennolh tuah ding i tim.
Seselwa Creole French[crs]
Ofer magazin e fer laranzman pour retournen pour reponn sa lot kestyon ki swiv.
Czech[cs]
Nabídni časopis a domluv si opětovnou návštěvu, na které si rozeberete odpověď na další otázku.
Chuvash[cv]
Брошюрӑсене сӗн те тепӗр ыйтӑва сӳтсе явмашкӑн тӗл пулма калаҫса татӑл.
Danish[da]
Tilbyd bladene, og aftal at komme igen for at drøfte svaret på det næste spørgsmål.
Dehu[dhv]
Hamëne pi la itre zonal, nge thele jë troa bëeke hmaca matre troa ce ithanatane la mekune ka sa la ketre hnying.
Jula[dyu]
Zurunaliw di a tigi ma, ani labɛn kɛ ka segi ka na ɲiningali nɔfɛta ka jaabili lajɛ n’a tigi ye.
Ewe[ee]
Tsɔ magazineawo nɛ, eye nàwɔ ɖoɖo be yeatrɔ ava adzro nyabiase si kplɔe ɖo la me kplii.
Efik[efi]
Nọ mme magazine, nyụn̄ diomi ndifiak n̄ka n̄kọbọrọ mbụme oro etienede.
Greek[el]
Προσφέρετε τα περιοδικά και διευθετήστε να επιστρέψετε για να εξετάσετε την απάντηση στο επόμενο ερώτημα.
English[en]
Offer the magazines, and arrange to return to consider the answer to the next question.
Spanish[es]
Ofrezca las revistas y quede de acuerdo para analizar otro día la respuesta a la siguiente pregunta.
Estonian[et]
Paku ajakirju ja lepi kokku, millal te uuesti kohtute, et arutada koos järgmist küsimust.
Persian[fa]
مجلّه را به مخاطبتان بدهید و برای بررسی سؤال بعدی با او قرار ملاقات بگذارید.
Finnish[fi]
Tarjoa lehtiä ja sovi, että palaat vastaamaan seuraavaan kysymykseen.
Faroese[fo]
Bjóða bløðini og avtala at koma aftur og tosa um svarið til næsta spurningin.
French[fr]
Proposer les périodiques et prendre rendez-vous pour examiner la réponse à la deuxième question.
Ga[gaa]
Okɛ woji tɛtrɛbii lɛ aha lɛ, ni oto be ni oku osɛɛ okɛ lɛ ayasusu sanebimɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ hetoo lɛ he.
Gilbertese[gil]
Kaota te kaongora n iteraniba 19 n te maekatin anne.
Guarani[gn]
Eikuaveʼẽ chupe umi rrevísta ha eporandu arakaʼépa ikatu reho jey hendápe pehesaʼỹijo hag̃ua pe porandu mokõiha.
Gujarati[gu]
આ લેખ બતાવે છે કે શાનો અંત આવશે?” પાન ૮ પરનો લેખ બતાવો.
Wayuu[guc]
Paapa tü rewiisütakat nümüin otta püküja joujainjachin püleʼejüin süpüla pikirajüin nia sünain tü wanee asakiraakat.
Gun[guw]
Ze linlinnamẹwe lọ donukọnnamẹ, bo basi tito nado lẹkọyi nado gbadopọnna gblọndo kanbiọ 3tọ tọn.
Ngäbere[gym]
Täräkwata biandre aune köbö ükadrete kukwe mada ngwantarita ye kädriekäre ben.
Hausa[ha]
Ka gabatar da mujallar, kuma ka shirya don ka dawo ka ba da amsa ga tambayar da ke gaba.
Hebrew[he]
הצע לו את כתב העת וקבע מועד לביקור חוזר כדי לענות על אחת השאלות האחרות.
Hiligaynon[hil]
Itanyag ang magasin, kag maghimo sing kahimusan nga magbalik para binagbinagon ang sabat sa masunod nga pamangkot.
Croatian[hr]
Ponudi časopis i dogovori se s osobom da drugi put razmotrite odgovor na sljedeće pitanje.
Haitian[ht]
Apre sa, ofri moun nan peryodik yo, epi pran randevou pou nou retounen vin reponn kesyon ki vin apre a.
Hungarian[hu]
Kínáld fel a folyóiratokat, és ajánld fel, hogy legközelebb megbeszélitek a választ a következő kérdésre.
Armenian[hy]
Առաջարկիր պարբերագիրը եւ պայմանավորվիր մյուս անգամ քննարկել հաջորդ հարցի պատասխանը։
Indonesian[id]
Tawarkan majalahnya, dan atur utk kembali guna membahas jawaban pertanyaan selanjutnya.
Iloko[ilo]
Itukonyo dagiti magasin sa ibagayo nga agsublikayto tapno usigenyo ti sungbat ti sumaruno a saludsod.
Icelandic[is]
Bjóddu blöðin og mæltu þér mót við húsráðanda aftur til að svara næstu spurningu.
Isoko[iso]
Kẹe emagazini na, je ru ọruẹrẹfihotọ epanọ who ti ro zihe re wha ta ẹme kpahe onọ nọ u lele oyena.
Italian[it]
Offrite le riviste e disponete di tornare per esaminare la risposta alla domanda successiva.
Japanese[ja]
雑誌を提供し,次回の訪問の際に次の問いについて考えることを約束する。
Georgian[ka]
შესთავაზე ჟურნალები და უთხარი, რომ შემდეგში მომდევნო კითხვაზე გასცემ პასუხს.
Kongo[kg]
Pesa periodike mpi yilama na kuvutuka sambu na kutadila mvutu na ngyufula yina kelanda.
Kikuyu[ki]
Mũhe ngathĩti, na ũbange kũmũcokera nĩguo mwarĩrĩrie kĩũria kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Opo nee, mu pa oshifo nokuninga omalongekido u shune ko mu ka kundafane enyamukulo lepulo la landula ko.
Korean[ko]
잡지를 제공하고 나서, 그다음 질문에 대한 답을 고려하기 위해 다시 방문할 마련을 한다.
Konzo[koo]
Muhe esyogazeti, wana hira h’endegheka ey’erisyasubayo wukaya subirya ekibulyo ekikakwamako.
Kaonde[kqn]
Mushilai magazini ne kumwambila’mba mukabwelako na kukumbula bwipuzho bwalondelapo.
Kwangali[kwn]
Gava sifo nokutulisa po mawapaiko mokukatengwira ko mu ya konakone elimbururo kepuro lyokukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Disonganga mpe una malongi ma Nkand’a Nzambi malenda sadisila.”
Ganda[lg]
Muwe magazini era okole enteekateeka ey’okuddayo oddemu ekibuuzo ekiddako.
Lingala[ln]
Pesá ye bazulunalo, mpe bóyokana mpo ozongela ye mpo na kotalela eyano na motuna oyo elandi.
Lozi[loz]
Mu fe magazini, mi mu eze litukiso za ku kuta kuli mu yo nyakisisa puzo ye tatama.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyk žurnalus ir susitark kitą kartą aptarti atsakymą į tolesnį klausimą.
Luba-Katanga[lu]
Mupe mapepala, ne kukwata mpangiko ya kumujokela mubandaule kipangujo kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Umupeshe tshibejibeji, numvuangane bua kulua kukonkonona diandamuna dia lukonko ludi lulonda.
Luvale[lue]
Muhanenu jimangazini nakulivwasana mukakinduluke nakukumbulula chihula chinakavangizaho.
Lunda[lun]
Hanenu magazini, nawa shimunenu ifuku dimwakafuntilaku nakwakula lwihu lunahiñuhu.
Luo[luo]
Chiw gasede kendo itim chenro mar dok nono dwoko mar penjo maluwo.
Latvian[lv]
Piedāvā žurnālu un norunā, kad varētu apspriest nākamo jautājumu.
Coatlán Mixe[mco]
Mmoˈoy ja rebistë ets anëëmë ko jatëgok mjëmbitäˈäny parë xyˈatsoojëmbitët ja tuˈukpë yajtëˈëwën.
Morisyen[mfe]
Offert bann periodik, ek faire bann l’arrangement pou retourné pou examine reponse prochain question.
Malagasy[mg]
Atolory ireo gazety, ary manaova fotoana mba hamaliana ny fanontaniana manaraka.
Marshallese[mh]
Innem riiti Matu 20:25-28. Likũt bok in ippãn im kõm̦m̦an karõk ñan bar jepl̦aak.
Mískito[miq]
Wauhkataya ba yas bara uplika wal makabi walanka wala laki kaikaia dukyara kli wih kaikaia ridi taks.
Macedonian[mk]
Понуди ги списанијата и договорете се кога да дојдеш за да го разгледате одговорот на следното прашање.
Mòoré[mos]
Kãab-y a soabã sebrã, la y rɩk sɛk n lebg n tɩ leok sokr ning b sẽn sok gom-zu-bil ning sẽn pʋgdã pʋgẽ wã.
Maltese[mt]
Offri r- rivisti u rranġa biex terġaʼ tmur ħalli tikkunsidra t- tweġiba tal- mistoqsija li jmiss.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းကိုဝေငှပြီး နောက်မေးခွန်းတစ်ခုရဲ့အဖြေကို ဆက်ဆွေးနွေးဖို့ ပြန်လည်ပတ်ဖို့ စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Tilby bladene, og avtal å komme tilbake for å drøfte svaret på det neste spørsmålet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan, xikonkauili revistas uan xikonilui kemanian nankisentokaskej nankiitaskej okse netajtanil.
Ndonga[ng]
Mu pa oshifo e to ningi elongekidho wu shune ko mu ka kundathane eyamukulo lyepulo lya landula ko.
Niuean[niu]
Foaki e tau mekasini, ti fakatoka ke liu atu ke fakatutala e tali ke he taha hūhū foki.
Dutch[nl]
Bied de tijdschriften aan en spreek af terug te komen om het over het antwoord op de volgende vraag te hebben.
South Ndebele[nr]
Mtjengise isihloko esithoma ekhasini 10-11 kumagazini ka-Apreli 1 weSithalasokulinda.
Northern Sotho[nso]
Mo nee dimakasine gomme o rulaganye go boa gore le tlo ahlaahla karabo ya potšišo e latelago.
Nyanja[ny]
Mukatero apatseni magaziniyo ndipo mupangane zoti mudzabwerenso kuti mudzakambirane yankho la funso lotsatiralo.
Nyaneka[nyk]
Muavela Omutala Womulavi, omupopila okuti moya okukumbulula epulo ekuavo tyina wamakondoka.
Nyankole[nyn]
Muhe zaamagaziini kandi okore entebeekanisa kugarukayo mukahikaanisa ebiteekateeko aha kibuuzo ekindi.
Nzima[nzi]
Fa magazine ne maa ye na yɛ ngyehyɛleɛ sia kɔ ɛ nee ye ɛzuzu kpuyia mɔɔ doa zo la mualɛ ne anwo.
Oromo[om]
Matadureen Masaraa Eegumsaa Amajjii-Bitootessaa 2011, fuula 16rraa jalqabu Waaqayyorraa barachuu kan qabnu maaliif akka taʼe ibsa.”
Ossetic[os]
Баныхас кӕн, дыккаг хатт ӕм куы бацӕуай, уӕд иннӕ фарстайыл кӕй аныхас кӕндзыстут.
Pangasinan[pag]
Iyopresi iray magasin, tan iyuksoy so ipawil pian pantongtongan so ebat ed ontumbok a tepet.
Papiamento[pap]
Ofres’é e revistanan, anto traha afsprak pa trata e siguiente pregunta ora bo bolbe.
Pijin[pis]
Offerim magasin and arrange for go bak and storyim ansa for next kwestin long paragraf 2.
Polish[pl]
Zaproponuj czasopisma i powiedz, że następnym razem możecie przeanalizować odpowiedź na kolejne pytanie.
Pohnpeian[pon]
Mwuri, wadek parakrap 3. Kihla Kahn Iroiro oh koasoanehdi ken pwurehng pwurala.
Portuguese[pt]
Ofereça as revistas e programe voltar para considerar a resposta à próxima pergunta.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa revistata saqespa niy kutiptiki 3 kaq tapukuymanta estudianaykichikpaq.
Rundi[rn]
Numushikirize ibinyamakuru maze muvugane ivyo kuzogaruka kugira murimbure inyishu y’ikibazo gikurikira.
Ruund[rnd]
Mwinkisha magazet, ni irijeka chakwel uchirik ushinshikinany nend chakul cha chipul chikwau.
Romanian[ro]
Oferiţi-i revistele şi stabiliţi o nouă vizită pentru a analiza următoarea întrebare.
Russian[ru]
Предложи брошюры и договорись встретиться снова, чтобы обсудить следующий вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Muhe amagazeti maze muhane gahunda y’igihe uzagarukira kumusura kugira ngo musuzume igisubizo cy’ikibazo gikurikiyeho.
Sena[seh]
Perekani marevista na citani masasanyiro toera kucita ulendo wakubwereza kuti mudzadinge ntawiro wa mbvunzo unatowerera.
Sango[sg]
Mû périodique ni na lo, na mä tere na lo ti ga ti kiri tënë na mbeni hundango tënë ni nde.
Sinhala[si]
ඉන්පසු සඟරාව ඉදිරිපත් කර ඊළඟ ප්රශ්නය සලකා බැලීමට තවත් දවසක් සැලසුම් කරගන්න.
Slovak[sk]
Ponúkni časopisy a dohovor si opätovnú návštevu, na ktorej zodpovieš ďalšiu otázku.
Slovenian[sl]
Ponudi reviji in se dogovori za ponovni obisk, da bi odgovoril na naslednje vprašanje v članku.
Samoan[sm]
Ofo mekasini, ma faatulaga e toe foʻi atu e talanoa le tali o le fesili e sosoo ai.
Shona[sn]
Govera magazini acho, uye ronga kuzodzokera kuti munokurukura mhinduro yemubvunzo unotevera.
Albanian[sq]
I ofrojmë revistat dhe lëmë takim që të kthehemi për të shqyrtuar përgjigjen e pyetjes vijuese.
Serbian[sr]
Ponudi časopis i dogovori se kada ćeš ponovo doći da razmotrite odgovor na sledeće pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Pristeri den tijdschrift, èn seti sani fu go baka na a sma fu gi piki tapu a tra aksi.
Southern Sotho[st]
Mo fe limakasine, ebe u lokisetsa ho khutlela ho eena ho ea araba potso e latelang.
Swedish[sv]
Erbjud tidskrifterna, och avtala om att komma tillbaka och fortsätta med nästa fråga.
Swahili[sw]
Mtolee magazeti na upange kurudi ili mchunguze jibu la swali linalofuata.
Congo Swahili[swc]
Umtolee gazeti na upange kumrudilia ili kujibu ulizo linalofuata.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai, fó livru neʼe ba uma-naʼin no halo arranju atu vizita fali hodi koʼalia hamutuk kona-ba pergunta 3.
Tajik[tg]
Вақте ки Шайтон якумин дурӯғро дар боғи Адан гуфта буд, аз ҳамон вақт бадӣ сар шуд.
Thai[th]
เสนอ วารสาร และ นัด การ กลับ เยี่ยม เพื่อ พิจารณา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ถัด ไป.
Tigrinya[ti]
ነታ መጽሔት ኣበርክተሉ፣ ነቲ ቐጺሉ ዘሎ ሕቶ ተመሊስካ ንኽትመያየጠሉ ኸኣ መደብ ግበር።
Tiv[tiv]
Na orya la umagazin mbara, shi sôr ian i hiden za timen sha mlumun u sha mpin u a dondo la.
Tagalog[tl]
Ialok ang mga magasin at mag-iskedyul na bumalik para talakayin ang sagot sa susunod na tanong.
Tetela[tll]
Shande periodikɛ ndo nyookane lushi layoyokalola dia nyu ndjɔsɛdingola okadimwelo wa dimbola diayela.
Tswana[tn]
Mo tsamaisetse dimakasine mme o bo o dira dithulaganyo tsa go boa gore lo tle go tlotla ka karabo ya potso e e latelang.
Tongan[to]
Tu‘uaki ‘a e makasiní, pea fokotu‘utu‘u ke toe foki ‘o lāulea ki he tali ‘o e fehu‘i hokó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Agaŵiyeni magazini ndipu panganani nawu kuti muziweriyeku kuti mukakambiskani kwamuka kwa fumbu lachiŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaabile magazini akupanga bubambe bwakupilukila kutegwa mukaingule mubuzyo uutobela.
Papantla Totonac[top]
Kamalaknuni revista chu katalakaxla xlakata nataspita chu naʼakxilhparayatit atanu takgalhskinin.
Turkish[tr]
Dergileri sunun ve bir sonraki sorunun cevabını vermek üzere randevu yapın.
Tsonga[ts]
N’wi nyike timagazini kutani u endla malunghiselelo yo tlhela u vuya leswaku u ta hlamula xivutiso lexi u n’wi vutiseke xona.
Tswa[tsc]
Mu nyike a marevista mu tlhela mu boha a siku ga ku ta bhula hi xiwutiso xi lanzelako.
Tatar[tt]
Брошюраны тәкъдим ит һәм, 2 нче сорауга җавапны карап чыгар өчен, кабат килеп-китү турында сөйләш.
Tumbuka[tum]
Pelekani magazini na kupangana nayo kuti mukawereso kuzakazgora fumbo lakulondezgapo.
Twi[tw]
Fa nsɛmma nhoma no ma no na yɛ nhyehyɛe ne no nkosusuw asɛmmisa a edi hɔ no ho.
Tahitian[ty]
A pûpû i te mau vea, e a faanaho no te ho‘i faahou atu e hi‘opoa i te tahi atu uiraa.
Tzotzil[tzo]
Akʼbo li revistaetike xchiʼuk albo mi xuʼ sut akʼel sventa xachanik li yoxibal sjakʼobile.
Ukrainian[uk]
Запропонуй журнали і домовся зустрітися знову, щоб розглянути відповідь на наступне питання.
Umbundu[umb]
Orevista yilo yi tukula asiõsuĩlo epandu a siata pokati kalume lakãi, kuenda yi lekisa esilivilo liolonumbi Viembimbiliya.”
Urdu[ur]
رسالہ پیش کریں اور اِس مضمون کے کسی اَور سوال پر باتچیت کرنے کے لئے دوبارہ ملاقات کرنے کا بندوبست بنائیں۔
Venda[ve]
Mu ṋeeni dzimagazini, nahone ni dzudzanye u vhuyelela khae u itela u fhindula mbudziso i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Mời nhận tạp chí và hẹn trở lại để trả lời câu hỏi tiếp theo.
Makhuwa[vmw]
Munvahe erevista eyo, ni mpake malokiheryo wira murwe muthokorerye waakhuliwa wa nikoho ninttharelana.
Wolaytta[wal]
Maxeetiyaa immada, kaalliya oyshaa zaaruwaa beˈanau simmada yiyo wodiyaa keera.
Waray (Philippines)[war]
Itanyag an magasin, ngan pakigsabot ha pagbalik basi hisgotan an baton han sunod nga pakiana.
Xhosa[xh]
Mnike amaphephancwadi, uze ulungiselele ukubuyela ukuze uphendule umbuzo olandelayo.
Yoruba[yo]
Fún un ní ìwé ìròyìn náà, kó o sì ṣètò láti pa dà lọ jíròrò ìdáhùn sí ìbéèrè tó kàn.
Yucateco[yua]
Pʼat le revista tiʼ u yuumil najoʼ yéetel aʼaltiʼ yaan a suut utiaʼal a xakʼaltik le kʼáatchiʼ 3.
Zulu[zu]
Mnike umagazini bese uhlela ukubuya nizoxoxa ngempendulo yombuzo olandelayo.