Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel en venlig hilsen, nogle ord om vejret eller om vedkommendes hjem hvis det er pænt og velholdt, noget der viser vi er interesseret i den vi taler med.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ένας θερμός χαιρετισμός, μια λέξι για τον καιρό ή για το σπίτι του ατόμου, αν είναι καθαρό και καλοσυντηρημένο, κάτι που να δείξη ότι ενδιαφερόμεθα για το άτομο στο οποίο μιλούμε.
English[en]
For example, a warm greeting, a word about the weather or the person’s home if it is neat and well kept, something that will show we are interested in the person to whom we speak.
Spanish[es]
Por ejemplo, un saludo afectuoso, algo acerca del tiempo o el hogar de la persona si éste está nítido y bien cuidado, algo que muestre que nos interesamos en la persona con la cual hablamos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lämpimän tervehdyksen, muutaman sanan säästä tai hänen kodistaan, jos se on siisti ja hyvässä kunnossa, jotakin, mikä osoittaa meidän olevan kiinnostuneita puhuteltavasta.
French[fr]
Ce peut être une salutation chaleureuse, un mot sur le temps ou sur l’intérieur de sa maison, s’il est propre et bien tenu.
Italian[it]
Per esempio: un saluto cordiale, un accenno al tempo o alla sua casa, se è linda e ben tenuta, qualcosa che mostri il nostro interesse per la persona a cui parliamo.
Japanese[ja]
例えば,暖かいあいさつ,天候のことあるいはその家がきちんとよく保たれているならそのことについて,あなたが話している人に自分が関心を持っていることを示すようなことを話します。
Korean[ko]
예를 들면, 따뜻한 인사, 날씨 또는 그 사람의 집이 단정하고 잘 정돈되었다면 그 집에 관하여 한 마디, 우리가 이야기하는 그 사람에게 우리가 관심을 가지고 있음을 나타내는 어떤 점.
Dutch[nl]
Een hartelijke groet bijvoorbeeld, een opmerking over het weer, of over zijn huis als dat netjes en goed onderhouden is, iets dat toont dat we geïnteresseerd zijn in degenen met wie we spreken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma saudação cordial, uma palavra sobre o tempo ou o lar da pessoa, se for esmerado e bem conservado, algo que mostre que nos interessamos na pessoa com quem falamos.
Swedish[sv]
Till exempel: en varm hälsning, ett ord om vädret eller om den besöktes hem, ifall det ser trevligt och välordnat ut, vilket visar att vi intresserar oss för den person som vi talar med.