Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Affaldet fra industrien i Veles-regionen i den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) har gennem flere aar vaeret en alvorligt problem baade i naevnte land og i Graekenland.
German[de]
Seit mehreren Jahren stellen die Industrieabfälle aus der Region Veles in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) in diesem Land wie auch in Griechenland ein schweres Problem dar.
Greek[el]
Όντως, εδώ και πολλά χρόνια, τα απόβλητα της βιομηχανίας της περιοχής Βέλες της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) συνιστούν σοβαρό πρόβλημα σε αυτή τη χώρα καθώς και στην Ελλάδα.
English[en]
For several years the waste from industries in the region of Veles in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) has posed a serious problem in both FYROM and Greece.
Spanish[es]
En efecto, desde varios años los residuos procedente de la industria de la región de Veles, en la antigua República yugoslava de Macedonia (ARYM), constituyen un grave problema para este país y para Grecia.
Finnish[fi]
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Velesin alueen teollisuudesta lähtöisin olevat päästöt ovat itse asiassa jo vuosia olleet vakava ongelma tässä maassa ja Kreikassa.
French[fr]
En effet, depuis plusieurs années les déchets provenant de l'industrie de la région de Veles en ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM) constituent un problème grave dans ce pays ainsi qu'en Grèce.
Italian[it]
Da vari anni, infatti, i rifiuti provenienti dall'industria della regione di Veles nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) creano gravi problemi nel paese e in Grecia.
Dutch[nl]
Het is waar dat het afval dat afkomstig is van de industrie uit de regio van Veles in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) een ernstig probleem vormt, zowel in genoemd land alsook in Griekenland.
Portuguese[pt]
Com efeito, desde há alguns anos, os resíduos provenientes da indústria da região de Veles na antiga república jugoslava da Macedónia (ARJM) constituem um problema grave tanto neste país como na Grécia.
Swedish[sv]
Avfallet från industrierna i Veles-området i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har i flera år utgjort ett stort problem inte bara för det landet utan också för Grekland.