Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لست في وضع يسمح لك بوضع مهلة يا ( هوجس
Bulgarian[bg]
Не сте в позиция да поставяте ултиматуми, г-н Ходжис.
Bosnian[bs]
Niste u poziciji da izdajete naredbe, gospodine Hodžes.
Czech[cs]
Pane Hodgesi, nejste v pozici klást si požadavky.
Greek[el]
Δεν είστε σε θέση να δίνεται τελεσίγραφα Κ. Χότζες.
English[en]
You're in no position to issue ultimatums, Mr. Hodges.
Spanish[es]
No está en posición de hacer ultimátums, Sr. Hodges.
Estonian[et]
Te ei ole mingis olukorras, et esitada ultimaatume, Hr. Hodges.
Finnish[fi]
Ette ole sellaisessa asemassa, että voitte esittää uhkavaatimuksia.
French[fr]
Vous n'êtes pas en position de faire des ultimatums, M. Hodges.
Hebrew[he]
אינך בעמדה להציב אולטימטום, מר הודג'ס.
Croatian[hr]
Niste u poziciju da postavljate ultimatume, gospodine Hodges.
Hungarian[hu]
Nincs olyan helyzetben, hogy ultimátumokat osztogasson, Mr. Hodges.
Italian[it]
Non e'in condizione di lanciare ultimatum, signor Hodges.
Norwegian[nb]
Du er ikke i posisjon til å framsette et ultimatum, Mr. Hodges.
Dutch[nl]
Je bent niet in de positie om een ultimatum te stellen, Mr Hodges.
Polish[pl]
Nie ma pan prawa stawiać mi ultimatum, panie Hodges.
Portuguese[pt]
Não está em posição de fazer ultimatos, Sr. Hodges.
Romanian[ro]
Nu te afli în poziţia sa dai ultimatumuri, dle Hodges.
Russian[ru]
Вы не в том положении, господит Ходжес, чтобы ставить ультиматум.
Slovenian[sl]
Niste na položaju, da bi izdajali ukaze.
Serbian[sr]
Niste u poziciju da postavljate ultimatume, gospodine Hodges.
Swedish[sv]
Du är inte i en position att ställa ultimatum, mr Hodges.
Thai[th]
คุณไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะ ยื่นคําขาดได้, คุณฮอดจ์เจส
Turkish[tr]
Bay Hodges bana ultimatom verecek bir konumda değilsiniz.