Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدت طاغية للسيطرة على البلد
Bulgarian[bg]
Помогна на тиранин да пороби народа.
Greek[el]
Βοήθησες έναν τύραννο να υποδουλώσει το κράτος.
English[en]
You helped a tyrant enslave a nation.
Spanish[es]
Apoyaste a un tirano a esclavizar una nación.
Estonian[et]
Sa aitasid türannil rahvast orjastada.
Finnish[fi]
Autoit tyrannia orjuuttamaan kansakunnan.
Hungarian[hu]
Egy zsarnoknak segítettél leigázni egy népet.
Lithuanian[lt]
Padėjai tironui pavergti tautą.
Latvian[lv]
Tu palīdzēji tirānam paverdzināt tautu.
Malay[ms]
Kau bantu orang yang memerintah dengan kuku besi akan menjadikan seluruh negara ini sebagai hambanya.
Dutch[nl]
Je hebt een tiran geholpen een natie te onderwerpen.
Portuguese[pt]
Ajudaste um tirano a escravizar uma nação.
Romanian[ro]
Ajuţi un tiran să subjuge ţara.
Slovenian[sl]
Pomagal si tiranu zasužnjiti ljudstvo.
Albanian[sq]
Ndihmove një tiran që të skllavërojë një vend.
Swedish[sv]
Du hjälpte en tyrann att förslava ett rike.
Turkish[tr]
O zorbanın bir ulusu esir almasına yardım ettin.