Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، تشدد مجموعة فيينا على أهمية أن تكون الموارد التي ترصدها الوكالة لأنشطة التعاون التقني مؤمنة ويمكن التنبؤ بها وكافية، وتحث جميع الدول الأعضاء في الوكالة على بذل كل جهد ممكن للمساهمة في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة وكذلك على الوفاء بالتزاماتها بتسديد اشتراكاتها المقررة في تكاليف البرنامج، فضلا عن أية مبالغ متأخرة السداد من تكاليف المشاركة الوطنية.
English[en]
In this context, the Vienna Group stresses the importance of IAEA resources for technical cooperation activities being assured, predictable and sufficient, and urges all IAEA member States to make every effort to contribute to the IAEA Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as any arrears of national participation costs.
Spanish[es]
En este contexto, el Grupo de Viena insiste en la importancia de velar por que el Organismo disponga de recursos previsibles y suficientes para las actividades de cooperación técnica, e insta a todos los Estados miembros del OIEA a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica, así como por cumplir sus obligaciones en cuanto al pago de la parte que les corresponda de los gastos prorrateados de los programas y de cualquier cuantía que adeuden de los gastos de participación nacional.
French[fr]
Le Groupe souligne à ce propos qu’il est essentiel que l’Agence dispose de ressources sûres, prévisibles et suffisantes pour ses activités de coopération et engage l’ensemble des États membres de l’Agence à tout faire pour alimenter le Fonds de coopération technique de l’AIEA et pour s’acquitter, comme ils s’y sont engagés, de leur contribution aux dépenses du programme, ainsi que de tous les arriérés nationaux à cet égard.
Russian[ru]
Венская группа подчеркивает в этой связи важность того, чтобы ресурсы МАГАТЭ, выделяемые на деятельность в области технического сотрудничества, были гарантированными, предсказуемыми и достаточными, и настоятельно призывает все государства — члены МАГАТЭ прилагать все усилия, чтобы пополнять Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ, а также выполнять свои обязательства, касающиеся выплаты начисленных взносов по программам и ликвидации задолженностей, связанных с финансированием национального участия.