Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Да, вече бил налице инструментът, който музикалният свят очаквал, и на сцената избликнала една нова вълна от романтична, изпълнена с нежни чувства музика.
Cebuano[ceb]
Aniay instrumento nga dugay nang gipaabot sa kalibotan sa musika, ug karon napopular ang usa ka bag-ong hilig alang sa romantiko ug makapukawg-pagbati nga musika.
Czech[cs]
S nástrojem, na který celý svět tak dlouho čekal, přišel také nový proud romantické emotivní hudby.
Danish[da]
Her var det instrument musikverdenen havde ventet på, og der opstod en ny retning af romantisk og lidenskabelig musik.
German[de]
Auf so ein Instrument hatte die Welt gewartet. Eine neue Welle romantischer, leidenschaftlicher Musik entstand.
Greek[el]
Το όργανο που περίμενε ο κόσμος της μουσικής είχε καταφθάσει, και ένα νέο κύμα ρομαντικής και γεμάτης πάθος μουσικής έκανε την εμφάνισή του.
English[en]
Here was the instrument the musical world had been waiting for, and a new wave of romantic, passionate music burst onto the scene.
Estonian[et]
Just sellist instrumenti oli muusikamaailm oodanud ning esile kerkis uus, romantilise ja kirgliku muusika laine.
Armenian[hy]
Երաժշտական աշխարհը հենց նման գործիք էր երազում։ Առաջ եկավ ռոմանտիկ երաժշտության մի նոր ալիք, որը լի էր զգացմունքայնությամբ։
Italian[it]
Era lo strumento che il mondo musicale aspettava, e una nuova ondata di appassionata musica romantica si riversò sulla scena.
Georgian[ka]
ეს სწორედ ის ინსტრუმენტი იყო, რომელსაც მუსიკის სამყარო ელოდა. ამიერიდან ახალი — რომანტიკული და მღელვარე — მუსიკა იღვრებოდა სცენიდან.
Korean[ko]
피아노야말로 음악계가 고대해 오던 악기였으며 낭만적이고 열정적인 새로운 음악의 물결이 거세게 일었습니다.
Lithuanian[lt]
Pagaliau muzikos pasaulis išvydo instrumentą, kurio seniai laukė, ir sceną užvaldė romantiška, aistringa muzika.
Burmese[my]
တေးဂီတလောက,က စောင့်စားခဲ့သည့်တူရိယာ ထွက်ပေါ်လာပြီဖြစ်ရကား ခံစားချက်ပြည့်ဝ၍ ရသမြောက်သည့် တေးဂီတလိုင်းသစ်မျိုး ရုတ်တရက်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Her var det instrumentet som musikkverdenen hadde ventet på, og det kom en bølge av romantisk, uttrykksfull musikk.
Dutch[nl]
Dit was het instrument waarop de muziekwereld had gewacht en al snel ontstond er een nieuwe trend van romantische, gepassioneerde muziek.
Portuguese[pt]
Era o instrumento pelo qual o mundo musical havia esperado e uma nova onda de música romântica e sentimental entrava em cena.
Russian[ru]
Именно о таком инструменте мечтал весь музыкальный мир, и на сцену хлынула новая волна романтической, полной страстей музыки.
Slovak[sk]
Konečne tu bol nástroj, na ktorý svet hudby čakal, a na scéne sa mohol objaviť nový hudobný štýl plný emócií — romantická hudba.
Slovenian[sl]
To je bilo glasbilo, na katero je glasbeni svet čakal, in prispel je nov val romantične, strastne glasbe.
Albanian[sq]
Më në fund, ja tek ishte instrumenti që kishte pritur bota e muzikës! Në skenë vërshoi një valë e re me muzikë romantike, pasionante.
Swedish[sv]
Nu hade man det instrument som musikvärlden hade väntat på, och en ny våg av romantisk, känsloladdad musik vällde fram.
Swahili[sw]
Wanamuziki walikuwa wametazamia sana ala kama hiyo, na muziki mpya wa kuwasilisha hisia ukatokea.
Congo Swahili[swc]
Wanamuziki walikuwa wametazamia sana ala kama hiyo, na muziki mpya wa kuwasilisha hisia ukatokea.
Thai[th]
นี่ คือ เครื่อง ดนตรี ที่ โลก แห่ง เสียง เพลง กําลัง รอ คอย และ แนว เพลง ชวน ฝัน ที่ เต็ม ไป ด้วย อารมณ์ และ ความ รู้สึก ระลอก ใหม่ ก็ ได้ รับ ความ นิยม อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Heto na ang instrumentong hinihintay ng daigdig ng musika, at naging popular na ngayon ang isang bagong kalakaran ng romantiko at maalab na musika.
Ukrainian[uk]
Саме про такий інструмент мріяли музиканти, і з його винаходом нова романтична й енергійна музика увірвалася в концертні зали.