Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„самолетна стоянка за пристигане“ означава обозначението на първото място за паркиране, на което въздухоплавателното средство е било паркирано при пристигане;
Czech[cs]
„stanovištěm pro přílet“ se rozumí kód prvního parkovacího stanoviště, na němž letadlo po příletu parkovalo;
Danish[da]
s) »ankomstplads«: koden for den første parkeringsposition, luftfartøjet blev parkeret på efter ankomst
German[de]
„Ankunftsposition“ (Arrival Stand) ist die Kennung der ersten Parkposition, auf der das Luftfahrzeug bei Ankunft abgestellt wurde;
Greek[el]
«θέση άφιξης», ο κωδικός της πρώτης θέσης στάθμευσης όπου στάθμευσε το αεροσκάφος μετά την άφιξή του·
English[en]
‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
Spanish[es]
s) «puesto de llegada»: el designador de la primera posición de estacionamiento ocupada por la aeronave a su llegada al aeropuerto;
Estonian[et]
s) „saabumiskoht”– sellise esimese parkimiskoha näitaja, kuhu õhusõiduk saabumisel pargiti;
Finnish[fi]
’saapumispaikalla’ ensimmäisen saapumispaikan, johon ilma-alus pysäköitiin sen saavuttua, tunnusmerkintää;
French[fr]
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée;
Croatian[hr]
„stajalište dolaska” znači oznaka prvog parkirnog položaja na koji se zrakoplov parkirao pri dolasku;
Hungarian[hu]
s) „érkezési állóhely”: az első parkolóhely jelölése, ahol a légi jármű érkezéskor parkolt;
Italian[it]
s) «porta di arrivo»: identificatore della prima posizione di parcheggio dove si trova l’aeromobile al momento dell’arrivo;
Lithuanian[lt]
s) atvykimo stovėjimo vieta– pirmosios stovėjimo vietos, kurioje orlaivis sustojo po atvykimo, žymuo;
Latvian[lv]
“atlidošanas platforma” ir pirmās stāvvietas identifikators, kur gaisa kuģis novietots pēc atlidošanas;
Maltese[mt]
“Stand tal-wasla” tfisser id-deżinjatur tal-ewwel pożizzjoni ta’ pparkjar fejn l-inġenju tal-ajru kien ipparkjat hekk kif wasal;
Dutch[nl]
s) „Aankomststandplaats”: de code voor de eerste parkeerpositie waar het luchtvaartuig bij aankomst werd geparkeerd.
Polish[pl]
„stanowisko przylotu” oznacza kod pierwszego miejsca postojowego, gdzie statek powietrzny został zaparkowany po przylocie;
Portuguese[pt]
«Posição de chegada», código de designação do primeiro local de estacionamento da aeronave à chegada;
Romanian[ro]
„locul de sosire” înseamnă indicativul primului loc de staționare în care aeronava a fost parcată la sosire;
Slovak[sk]
„príletové stojisko“ znamená označenie prvej parkovacej pozície, kde lietadlo zaparkovalo po prílete;
Slovenian[sl]
„mesto za prihode“ je oznaka za prvi parkirni položaj, kjer se letalo parkira ob prihodu;
Swedish[sv]
s) gate eller uppställningsplats för ankomst: beteckningen för den första parkeringspositionen där luftfartyget parkeras vid ankomsten.