Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Musíš být nějakým výstředním týpkem, starým-před-svým-časem ".
Greek[el]
" Πρέπει να είναι λιγο εκκεντρικός, παλαιός-πριν τον καιρό του τύπος ".
English[en]
" He must be some eccentric, old-before-his-time type ".
Spanish[es]
" Debe de ser de esos excéntricos, adelantados a su tiempo ".
French[fr]
" Ça doit être le genre vieil excentrique. "
Hebrew[he]
" הוא חייב להיות אקסצנטי, מהטיפוס שמקדים את זמנו ".
Croatian[hr]
" On mora da je neki ekscentrik, prerano omatoreli tip ".
Hungarian[hu]
" Biztos valami különc, koránérő típus. "
Italian[it]
" Dev'essere un tipo eccentrico, di quelli invecchiati anzitempo ".
Polish[pl]
" On musi być jakiegoś rodzaju ekscentrycznym, typem, który zestarzał się zbyt szybko ".
Portuguese[pt]
" Ele deve ser um tanto excêntrico, do tipo velho-antes-do-seu-tempo ".
Romanian[ro]
" Trebuie să fie un tip excentric, genul bătrân înainte de vreme. "
Russian[ru]
" А ведь он странный тип, такой... человек " из прошлого ".
Slovak[sk]
" To musí byt nejaká výstredná, Old-do-svoju-time typ ".
Serbian[sr]
" On mora da je neki ekscentrik, prerano omatoreli tip ".
Turkish[tr]
" Eksantrik, çok bilmiş tipin tekidir herhalde ".