Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a method for installing and maintaining a monolithic floating structure for supporting a wind turbine in a maritime area which is very deep and far from the coast, wherein the installation consists in the anchoring of the structure (11) from a horizontal transport position to a vertical position by means of the controlled flooding of the interior thereof, in such a way that the section emerging above the sea surface is minimal, in order to perform the installation of the wind turbine be carried out by means of a catamaran-style ship.
Spanish[es]
Procedimiento de instalación y mantenimiento de estructura flotante monolítica para soporte de aerogenerador en zonas marítimas de gran profundidad y alejadas de la costa, donde la instalación consiste en el fondeo de la estructura (11) desde una posición horizontal de transporte hasta la vertical mediante la inundación controlada de su interior, de forma que el tramo emergente sobre la superficie marina sea mínimo, para que el montaje del aerogenerador a instalar se realice a través de una embarcación tipo catamarán.
French[fr]
La présente invention concerne un procédé d'installation et d'entretien d'une structure flottante monolithique servant de support à un/des aérogénérateurs dans des zones maritimes de grande profondeur et éloignées de la côte, ladite installation consistant à immerger la structure (11) depuis une position horizontale de transport à la position verticale en procédant à l'inondation contrôlée de son intérieur, de sorte que la partie émergée située sur la surface de la mer soit minime, afin que le montage de l'aérogénérateur à installer soit effectué au moyen d'une embarcation de type catamaran.