Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا جلبت القليل من الخمر لي انا لاا علم
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще изплюя всичките си тайни, ако ме напиеш?
Greek[el]
Θα σου πω όλα μου τα μυστικά με λίγο αλκοόλ μέσα μου;
English[en]
Think I'll spill all my secrets if I get a little booze in me?
Spanish[es]
¿Crees que divulgaré todos mis secretos si me das algo de alcohol?
Estonian[et]
Arvad, et laon kõik saladused välja, kui natuke kärakat saan?
Finnish[fi]
Luuletko, että lipsautan salaisuuteni, jos juon vähän viinaa?
French[fr]
Tu crois que je dirai tous mes secrets si je suis un peu pompette?
Hebrew[he]
אתה חושב שאגלה את כל הסודות שלי אם אשתה קצת אלכוהול?
Croatian[hr]
Misliš da ću ti otkriti svoje tajne ako malo popijem?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, ki adom az összes titkomat, ha leitatsz előtte?
Italian[it]
Pensi che rivelero'tutti i miei segreti se mi dai un po'da bere?
Dutch[nl]
Denk je dat ik mijn geheimen prijs geef als ik aangeschoten ben?
Polish[pl]
Myślisz, że wyjawię wszystkie moje sekrety, jeśli trochę się wstawię?
Portuguese[pt]
Acha que direi meus segredos se eu ficar bêbada?
Romanian[ro]
Crezi că am să-ţi spun toate secretele dacă torn nişte băutură în mine?
Russian[ru]
Думаешь, выведать мои секреты, напоив меня?