Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3. а) Ишԥаҳалшо ҳара Абиблиаҿы зыӡбахә ану ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа рҟынтә аҵара ҳҵалар?
Acoli[ach]
3. (a) Watwero nongo adwogi maber ango ki i pwonyo lok i kom co ki mon ma lugen ma gukwo i kare me Baibul?
Afrikaans[af]
3. (a) Hoe kan ons daarby baat vind om van die Bybel se manne en vroue van geloof te leer?
Arabic[ar]
٣ (أ) كَيْفَ يُفِيدُنَا ٱلتَّعَلُّمُ عَنْ رِجَالِ وَنِسَاءِ ٱلْإِيمَانِ ٱلْمَذْكُورِينَ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Aymara[ay]
3. 1) Biblian parlki uka chacha warminakajja, ¿kunjamsa wal yanaptʼapjjestaspa?
Azerbaijani[az]
3. a) Keçmişdə yaşamış iman sahiblərinin bizə hansı köməyi dəyə bilər?
Bashkir[ba]
3. а) Изге Яҙмаларҙа иҫкә алынған тоғро кешеләрҙең үрнәктәре беҙгә ниндәй файҙа килтерә?
Basaa[bas]
3. (a) Lelaa di nla kôs bisai ibale di nigil i yi bôlôm ni bôda ba hémle ba ba yé ikété Bibel?(
Batak Toba[bbc]
3. (a) Boasa marlaba molo taparsiajari taringot tu halak na marhaporseaon na adong di Bibel?
Central Bikol[bcl]
3. (a) Paano kita makikinabang sa pag-adal dapit sa may pagtubod na mga lalaki asin babayi sa Bibliya?
Bemba[bem]
3. (a) Cinshi cingatwafwa ukusambililako ku baume na banakashi ba citetekelo?
Bulgarian[bg]
3. (а) Защо за нас е от полза да знаем повече за библейските персонажи?
Bangla[bn]
৩. (ক) কীভাবে আমরা বাইবেলের বিশ্বস্ত পুরুষ ও নারীদের বিষয়ে শেখার দ্বারা উপকৃত হতে পারি?
Batak Karo[btx]
3. (a) Uga carana gelah banci erguna man banta sanga mpelajari dilaki ras diberu si erkiniteken bas Pustaka?
Catalan[ca]
3. (a) Com ens podem beneficiar de l’exemple dels homes i dones de fe de la Bíblia?
Cebuano[ceb]
3. (a) Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa pagtuon bahin sa matinumanong mga lalaki ug babaye sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
3. (a) Ki mannyer nou kapab benefisye avek lafwa bann zonm ek fanm dan Labib?
Czech[cs]
3. (a) K čemu nás apoštol Pavel vybízí?
Chuvash[cv]
3. а) Библире ҫырса кӑтартнӑ Туррӑн шанчӑклӑ ӗҫлекенӗсенчен вӗренес тесен пирӗн мӗн тумалла?
Danish[da]
3. (a) Hvordan kan vi få gavn af at lære om troende mænd og kvinder fra fortiden?
German[de]
3. (a) Warum ist es gut, die Glaubensmänner und -frauen aus der Bibel kennenzulernen?
Jula[dyu]
3. a) Cɛɛw ni muso limaniyanin minw koo fɔra Bibulu kɔnɔ, olu ka maana kalan be se k’an nafa cogo di do?
Ewe[ee]
3. (a) Aleke nusɔsrɔ̃ tso ŋutsu kple nyɔnu xɔsetɔ siwo ŋu Biblia ƒo nu tsoe ŋu ate ŋu aɖe vi na mí?
Efik[efi]
3. (a) Didie ke ikeme ndibọ ufọn ke ndikpep mban̄a mme anam-akpanikọ iren ye iban oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Bible?
Greek[el]
3. (α) Πώς ωφελούμαστε μαθαίνοντας για τους άντρες και τις γυναίκες πίστης που αναφέρονται στη Γραφή;
English[en]
3. (a) How can we benefit from learning about the Bible’s men and women of faith?
Spanish[es]
3. a) ¿Cómo pueden aportarnos mucho los hombres y mujeres de fe que aparecen en la Biblia?
Estonian[et]
3. a) Mida me võime õppida usumeestelt ja -naistelt, kellest Piibel räägib?
Persian[fa]
۳. الف) چگونه میتوانیم از سرگذشت زندگی مردان و زنان باایمان زمان باستان بهره گیریم؟
Finnish[fi]
3. a) Miten voimme hyötyä siitä, että opimme tuntemaan Raamatun ajan uskon miehiä ja naisia?
Fijian[fj]
3. (a) Ena yaga vakacava vei keda nida vulica nodra vakabauta na tagane kei na yalewa era talanoataki ena iVolatabu?
Faroese[fo]
3. (a) Hvussu kunnu vit fáa nyttu av at læra um trúarinnar menn og kvinnur úr bíbliufrásøguni?
Fon[fon]
3. (a) Nɛ̌ nǔ kpinkplɔn dó sunnu kpo nyɔnu kpo e ɖó nùɖiɖi bɔ Biblu ɖɔ xó yetɔn lɛ é wu sixu hɛn lè wá nú mǐ gbɔn?
French[fr]
3. a) Pourquoi apprendre à connaître les personnages bibliques ?
Ga[gaa]
3. (a) Kɛ́ wɔkase hii kɛ yei anɔkwafoi ni Biblia lɛ tsĩtsĩi amɛ tã lɛ ahe nii lɛ, te wɔbaaná he sɛɛ wɔha tɛŋŋ?
Guarani[gn]
3. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ umi kuimbaʼe ha kuña ojeroviaitéva ehémplo?
Gujarati[gu]
૩. (ક) બાઇબલમાં જણાવેલા ઈશ્વરભક્તો વિશે શીખીને આપણે કઈ રીતે લાભ મેળવી શકીએ?
Wayuu[guc]
3. (1) ¿Kasache eeka süpüla watüjain nanainjee na wayuu saashajaakana achiki tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
3. (a) Nawẹ mí sọgan mọaleyi sọn dogbigbapọnna gbẹzan sunnu po yọnnu hohowhenu tọn he do yise hia lẹ po tọn mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
3. a) ¿Nitre brare aune merire tödekabare kädrieta Bibliabätä ye raba ni dimike ño?
Hausa[ha]
3. (a) Ta yaya za mu iya amfana daga yin nazari a kan bangaskiyar maza da mata da aka ambata a cikin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
3. (א) כיצד נוכל להפיק תועלת מניתוח דוגמתם של אנשי אמונה מקראיים?
Hindi[hi]
3. (क) बाइबल में बताए लोगों के विश्वास के बारे में सीखने से हमें क्या फायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Paano kita makabenepisyo sa pagtuon parte sa matutom nga mga lalaki kag babayi sa Biblia?
Croatian[hr]
3. (a) Kako nam već danas koristi primjer vjernih Božjih slugu iz prošlosti?
Haitian[ht]
3. a) Ki byenfè nou ka jwenn lè n aprann konnen gason ak fi Bib la pale de yo ki te gen lafwa?
Hungarian[hu]
3. a) Hogyan tanulhatunk Isten régen élt, hűséges szolgáitól?
Armenian[hy]
3. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք օգուտներ ստանալ հնում ապրած հավատարիմ մարդկանց օրինակներից։
Western Armenian[hyw]
3. ա) Ինչպէ՞ս կրնանք օգտուիլ Աստուածաշունչին նշած հաւատքի տէր տղամարդոց ու կիներուն մասին սորվելով։
Herero[hz]
3. (a) Ovihorera vyovandu vongamburiro mbi ri mOmbeibela mavi tu vatere vi?
Indonesian[id]
3. (a) Bagaimana kita bisa mendapatkan manfaat dengan belajar tentang pria dan wanita beriman dalam Alkitab?
Igbo[ig]
3. (a) Olee uru ịmụ gbasara ụmụ nwoke na ụmụ nwaanyị ndị nwere okwukwe, bụ́ ndị a kọrọ akụkọ ha na Baịbụl, ga-abara anyị?
Iloko[ilo]
3. (a) Kasanotayo a magunggonaan kadagiti nadakamat iti Biblia a lallaki ken babbai a nabileg ti pammatida?
Isoko[iso]
3. (a) Ẹvẹ ma sai ro wo erere no ẹrọwọ ezae avọ eyae nọ a gbiku rai fihọ Ebaibol na ze?
Italian[it]
3. (a) Come possiamo attingere all’esperienza degli uomini e delle donne devote della Bibbia?
Javanese[jv]
3. (a) Piyé carané isa éntuk paédah pas sinau bab wong lanang lan wong wadon ing Alkitab?
Georgian[ka]
3. ა) რის სწავლა შეგვიძლია ძველ დროში მცხოვრები ძლიერი რწმენის მქონე მამაკაცებისა და ქალების მაგალითიდან?
Kabiyè[kbp]
3. (a) Ye ɖɩkpɛlɩkɩɣ Bibl taa abalaa nɛ halaa mba paawɛnɩ tisuu yɔ pɔ-tɔm yɔ, wazasɩ nzɩ ɖihikiɣ?
Kongo[kg]
3. (a) Inki mutindu beto lenda baka mambote kana beto ke longuka mbandu ya babakala mpi ya bankento ya lukwikilu yina Biblia ke tubilaka?
Kikuyu[ki]
3. (a) Tũngĩgunĩka atĩa kuumana na athuri na atumia a Bibilia arĩa maarĩ na wĩtĩkio?
Kuanyama[kj]
3. (a) Ongahelipi hatu dulu okumona ouwa mokulihonga kombinga yovalumenhu novakainhu ovadiinini ovo va popiwa mOmbibeli?
Kazakh[kk]
3. а) Әділ жандар салған сенім жолының өмірде пайдасын көру үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
3. (a) Angutit arnallu Biibilimi eqqaaneqartut upperluartut ilinniarfiginerat qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
3. (a) Kiebhi ki tu tena ku katula mbote mu ku di longa o phangu ia maiala ni ahatu a kixikanu a a tange mu Bibidia?
Kannada[kn]
3. (1) ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆವು?
Konzo[koo]
3. (a) Thwanga ghasirwa thuthi omw’igha okwa balhume n’abakali ababya bawithe erikirirya?
Kaonde[kqn]
3. (a) Twakonsha kumwenamo byepi mu kufunda pa banabalume ne banabakazhi ba kishinka?
S'gaw Karen[ksw]
၃. (က) ပမ့ၢ်မၤလိပှၤတီပှၤလိၤအဂ့ၢ်လၢ လံာ်စီဆှံအပူၤန့ၣ် ပကဒိးန့ၢ်ဘၣ်အဘျုးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
3. (a) Ngapi natu gwanena mo uwa pokulironga kuhamena vagara novakadi vepuro ava va tumbura moBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
3. (a) Aweyi tulenda vwila nluta muna longokanga mbandu y’akala ye akento akwa lukwikilu beyikwanga muna Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
3. а) Байыркы убакта жашаган ишенимдүү кишилерден көп нерсеге үйрөнүш үчүн эмне кылышыбыз керек?
Lamba[lam]
3. (a) Kani tungabwenamo shani mu kucetekela kwa balalume ne banakashi abalembelwe mu Baibolo?
Ganda[lg]
3. (a) Tuyinza tutya okuganyulwa mu bye tusoma ku basajja n’abakazi abaayoleka okukkiriza okw’amaanyi?
Lingala[ln]
3. (a) Matomba nini tokoki kozwa soki tozali koyekola ndakisa ya mibali mpe basi ya kondima?
Lozi[loz]
3. (a) Lukona kutusiwa cwañi haluituta za baana ni basali ba tumelo bababulezwi mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
3. a) Ką turėtume daryti, kad iš senovėje gyvenusių Dievo tarnų išmoktume daug gera?
Luba-Katanga[lu]
3. (a) I muswelo’ka otubwanya kumwena mu kwifunda myanda ya bana-balume ne bana-bakaji ba lwitabijo batelelwe mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
3. a) Mmunyi mutudi mua kupeta malongesha kudi bantu balume ne bakaji ba ditabuja badi Bible utela?
Luvale[lue]
3. (a) Vyuma muka tunahase kulinangula kumalunga namapwevo valufwelelo vaze vasoneka muMbimbiliya?
Lunda[lun]
3. (a) Tunateli kuhetelamu ñahi mukudiza nsañu yahosha hadi amayala niawambanda adiña nachikuhwelelu atenawu muBayibolu?
Luo[luo]
3. (a) Wanyalo timo ang’o mondo wayud ber kuom joma nonyiso yie miwuoyo kuomgi e Muma?
Coatlán Mixe[mco]
3. 1) ¿Tiko mbäät xypyudëjkëm kajaa ja yˈijxpajtënë yetyëjk toxytyëjk diˈib yajmaytyaktëp mä Biiblyë?
Morisyen[mfe]
3. (a) Kouma nou kapav tir profi ar lexanp bann zom ek bann fam ki ti ena lafwa?
Malagasy[mg]
3. a) Inona ny torohevitr’i Paoly ho antsika?
Macedonian[mk]
3. а) Како можеме да учиме од верните луѓе за кои се зборува во Библијата?
Malayalam[ml]
3. (എ) ബൈബി ളി ലെ വിശ്വസ്ത രായ സ്ത്രീ പു രു ഷ ന്മാ രെ ക്കു റിച്ച് മനസ്സി ലാ ക്കു ന്ന തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോ ജനം നേടാം?
Mongolian[mn]
3. а) Эртний үнэнч хүмүүсээс юу сурах вэ?
Mòoré[mos]
3. a) Bõe la d tõe n maan tɩ pagb la rap nins sẽn tall tẽeb hakɩkã kibay naf-do?
Marathi[mr]
३. (क) विश्वासू स्त्रीपुरुषांच्या उदाहरणांवरून शिकण्यासाठी आपण काय केलं पाहिजे?
Malay[ms]
3. (a) Bagaimanakah kita dapat meraih manfaat daripada kisah hidup watak-watak Bible?
Maltese[mt]
3. (a) Kif nistgħu nibbenefikaw milli nitgħallmu dwar l- irġiel u n- nisa fil- Bibbja li wrew il- fidi?
Burmese[my]
၃။ (က) ကျမ်း စာ ပါ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ တဲ့ အမျိုး သား၊ အမျိုး သမီး တွေ ဆီ က နေ ဘယ် လို အကျိုး ရ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
3. (a) Hvordan kan vi lære av menn og kvinner i Bibelen som hadde sterk tro?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3. 1) ¿Keniuj uelis techtelpaleuiskej takamej uan siuamej akin kinextijkej takuaujtamatilis akin ininka motajtoua itech Biblia?
North Ndebele[nd]
3. (a) Kumele senzeni nxa sifuna ukuthi kusisize ukufunda ngabantu ababelokholo okukhulunywa ngabo eBhayibhilini?
Nepali[ne]
३. (क) बाइबलमा बताइएका विश्वासी मानिसहरूबाट हामी कसरी लाभ उठाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
3. (a) Okwiilonga kombinga yaalumentu naakiintu ooitaali mboka ya popiwa mOmbiimbeli otaku ke tu kwathela ngiini?
Nias[nia]
3. (a) Hewisa enaʼö tasöndra gunania na tafahaʼö ita sanandrösa ba niha samati si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö?
Dutch[nl]
3. (a) Wat moeten we doen om iets te hebben aan het voorbeeld van gelovige mannen en vrouwen?
South Ndebele[nr]
3. (a) Singazuza njani ekufundeni ngamadoda nabafazi beBhayibhilini bekholo?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Re ka holwa bjang ke go ithuta ka banna le basadi ba tumelo ba ka Beibeleng?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi kuphunzira za anthu okhulupirika otchulidwa m’Baibulo kungatithandize bwanji?
Nzima[nzi]
3. (a) Kɛzi Baebolo nu menli mɔɔ bɛlɛ diedi mɔɔ yɛbazukoa bɛ nwo debie la bahola aboa yɛ ɛ?
Oromo[om]
3. (a) Waaʼee dhiirotaafi dubartoota amantii Macaafa Qulqulluu keessatti ibsamanii barachuudhaan fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
3. а) Хуыцауы рагон иузӕрдион лӕггадгӕнджыты тыххӕй фылдӕр куы базонӕм, уӕд нын уый цы пайда уыдзӕн?
Panjabi[pa]
3. (ੳ) ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਆਦਮੀਆਂ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਕੇ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
3. (a) Panon itayon natulongan na saray matoor ya karakter ed Biblia?
Papiamento[pap]
3. (a) Kon nos por benefisiá si nos studia bida di e hòmber- i muhénan di fe menshoná den Beibel?
Polish[pl]
3. (a) Jaką korzyść możemy odnieść, analizując życie sług Bożych opisanych w Biblii?
Portuguese[pt]
3. (a) Como podemos nos beneficiar de aprender sobre os homens e mulheres de fé mencionados na Bíblia?
Quechua[qu]
3. a) ¿Imanötaq yanapamashwan Biblia willakunqan markäkoq ollqukuna y warmikuna?
Ayacucho Quechua[quy]
3. a) ¿Imaynatam yanapawachwan ñawpa tiempopi Diosta serviqkunapa iñiyninkumanta yachasqanchik?
Cusco Quechua[quz]
3. a) ¿Imaynatan yanapawasunman Bibliapi tarikuq runakunamanta yachay?
Rundi[rn]
3. (a) Twokwungukira gute ku kwiga ivyerekeye abagabo n’abagore bavugwa muri Bibiliya bari bafise ukwizera?
Romanian[ro]
3. a) Cum putem trage foloase din exemplul slujitorilor fideli ai lui Iehova din vechime?
Russian[ru]
3. а) Как мы можем учиться у верных служителей Бога, о которых написано в Библии?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Kwiga iby’abagabo n’abagore bagaragaje ukwizera bavugwa muri Bibiliya bidufitiye akahe kamaro?
Sena[seh]
3. (a) Tinaphindula tani mukupfundza pya amuna na akazi acikhulupiro analongwa m’Bhibhlya?
Sango[sg]
3. (a) Na sarango nyen si e yeke bâ nzoni na lege ti tapande ti abe-ta-zo ti yâ ti Bible?
Sinhala[si]
3. (අ) බයිබලයේ සඳහන් දෙවිට විශ්වාසවන්තව සිටි අය ගැන ඉගෙනගැනීමෙන් අපිට ප්රයෝජන ගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
3. a) Ako môžeme mať úžitok zo spoznávania verných Božích služobníkov, o ktorých sa píše v Biblii?
Slovenian[sl]
3. a) Kako nam lahko koristi, da se učimo o vernih moških in ženskah, omenjenih v Bibliji?
Samoan[sm]
3. (a) E faapefea ona tatou maua aogā mai i le aʻoaʻoina e faatatau i tane ma fafine faatuatua i le Tusi Paia?
Shona[sn]
3. (a) Tingabatsirwa sei nekudzidza nezvevarume nevakadzi vemuBhaibheri vaiva nokutenda?
Songe[sop]
3. (a) Kulonga pabitale bileshesho bya bantu baasha lukumiino nkulombeene kwitukwasha naminyi?
Albanian[sq]
3. (a) Si mund të nxjerrim mësim nga burrat e gratë me besim që përmenden në Bibël?
Serbian[sr]
3. (a) Kako biblijski primeri vere mogu pozitivno uticati na nas?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Fa wi kan kisi wini te wi e kon sabi moro fu den man nanga uma na ini Bijbel di ben abi wan tranga bribi?
Swati[ss]
3. (a) Singazuza njani ngekufundza ngemadvodza nangebafati labanekukholwa lokukhulunywa ngabo eBhayibhelini?
Southern Sotho[st]
3. (a) Re ka rua molemo joang ka ho ithuta ka banna le basali ba nang le tumelo ba hlahang ka Bibeleng?
Swedish[sv]
3. a) Hur kan vi dra nytta av skildringarna om trogna tjänare i Bibeln?
Swahili[sw]
3. (a) Tunawezaje kufaidika kwa kujifunza kuhusu wanaume na wanawake wenye imani wanaotajwa katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
3. (a) Namna gani tunaweza kufaidika na habari zinazozungumuzia juu ya wanaume na wanawake wenye imani zinazopatikana katika Biblia?
Tamil[ta]
3. (அ) விசுவாசமுள்ள ஆண்கள் பெண்களின் வாழ்க்கையைப் படிப்பதன் மூலம் எப்படிப் பயனடையலாம்?
Tetun Dili[tdt]
3. (a) Oinsá mak ita bele hetan buat diʼak husi fiar-naʼin sira iha tempu Bíblia nian?
Telugu[te]
3. (ఎ) బైబిల్లోని విశ్వాసంగల స్త్రీపురుషుల గురించి నేర్చుకుంటూ మనం ఎలా ప్రయోజనం పొందుతాం?
Thai[th]
3. (ก) การ เรียน รู้ เรื่อง ราว ของ ชาย หญิง ที่ มี ความ เชื่อ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
3. (a) Ka mtsera u nyi se zua a mi sha u henen kwagh u nomso man kasev mbajighjigh mba Bibilo i er kwagh ve laa?
Turkmen[tk]
3. a) Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýa wepaly gulluk eden erkekdir aýallaryň imanyndan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
3. (a) Paano tayo makikinabang sa pag-aaral tungkol sa may-pananampalatayang mga lalaki at babae sa Bibliya?
Tetela[tll]
3. a) Ngande wakokaso nkondja wahɔ lo mbeka awui wendana l’apami ndo la wamato waki la mbetawɔ wɔtɛkɛtshiwɔ lo Bible?
Tswana[tn]
3. (a) Re ka solegelwa molemo jang ke go ithuta ka banna le basadi ba tumelo ba go buiwang ka bone mo Baebeleng?
Tonga (Nyasa)[tog]
3. (a) Kumbi kusambira nkhani za anthurumi ndi anthukazi akugomezgeka wo azumbulika m’Bayibolo kungatiwovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
3. (a) Mbuti mbotukonzya kugwasyigwa kuti twaiya kujatikizya bamaalumi abamakaintu bakajisi lusyomo ibaambidwe mu Bbaibbele?
Turkish[tr]
3. (a) Kutsal Kitaptaki imanlı kişilerin yaşamları hakkında bilgi almaktan nasıl yarar görebiliriz?
Tsonga[ts]
3. (a) Xana hi nga vuyeriwa njhani hi ku dyondza hi vavanuna ni vavasati va ripfumelo eBibeleni?
Tswa[tsc]
3. a) Hi nga vunekisa kuyini hi ku gonza hi vavanuna ni vavasati va kukholwa va lomu ka Biblia?
Tatar[tt]
3. а) Изге Язмаларда искә алынган нык иманлы кешеләрнең үрнәкләре безгә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
3. (a) Kasi kusambira vya ŵanalume na ŵanakazi ŵachipulikano awo ŵakuzunulika mu Baibolo vingatovwira wuli?
Twi[tw]
3. (a) Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya mfaso afi mmarima ne mmea a wɔwɔ gyidi a Bible ka wɔn ho asɛm no ho ade a yebesua no so?
Tahitian[ty]
3. (a) E nafea tatou e faufaahia ’i i te haapiiraa no nia i te mau tane e te mau vahine faaroo o te Bibilia?
Tzotzil[tzo]
3. 1) ¿Kʼuxi xuʼ skoltautik li viniketik xchiʼuk antsetik ti oy lek xchʼunel yoʼontonik ti chalbe skʼoplal Vivliae?
Ukrainian[uk]
3. а) Чого можна навчитися з прикладу вірних людей давнини?
Umbundu[umb]
3. (a)Tu kuatisiwa ndati poku lilongisa ovolandu alume kumue lakãi vakuekolelo va tukuiwa Vembimbiliya?
Venda[ve]
3. (a) Ri nga vhuyelwa hani nga u guda nga ha vhanna na vhafumakadzi vha lutendo vho bulwaho Bivhilini?
Vietnamese[vi]
3. (a) Chúng ta có thể được ích khi học về những người có đức tin trong Kinh Thánh bằng cách nào?
Makhuwa[vmw]
3. (a) Mireerelo xeeni siniphwanya ahu okathi onisoma ahu sa alopwana ni athiyana oowaamini ari mBiibiliyani?
Wolaytta[wal]
3. (a) Mino ammanoy deˈiyo asatubaa Geeshsha Maxaafaappe xannaˈiyoogan waani goˈettiyoo?
Waray (Philippines)[war]
3. (a) Paonan-o kita makakapahimulos ha paghibaro mahitungod ha mga tawohan ha Biblia nga may daku nga pagtoo?
Xhosa[xh]
3. (a) Sinokungenelwa njani ngokuqwalasela amadoda namabhinqa okholo ekuthethwa ngawo eBhayibhileni?
Yao[yao]
3. (a) Ana kulijiganya ya acalume ni acakongwe ŵa cikulupi ŵa m’Baibulo mpaka kutukamucisye catuli?
Yoruba[yo]
3. (a) Tá a bá kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí Bíbélì sọ pé wọ́n lo ìgbàgbọ́, báwo ló ṣe lè ṣe wá láǹfààní?
Chinese[zh]
3.( 甲)我们怎么做,就能从圣经里那些信心坚强的忠仆得益?(
Zande[zne]
3. (a) Wai rengbe ani ka gbia undo mbiko wirika ani pai tipa agu akumba na adee nga ga idapase yó nga aguyo du payo rogo Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
3. (a) Singazuza kanjani ngokufunda ngabesifazane nabesilisa bokholo baseBhayibhelini?