Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ekstra werk moet doen net om die rekeninge te betaal
Bemba[bem]
□ Mulabomba incito imbi pa kuti mukwate isha kulipila imisonko
Bulgarian[bg]
□ налага се да работиш извънредно, само за да можеш да си плащаш сметките
Cebuano[ceb]
Mangita kag dugang trabaho aron duna kay ikabayad sa uban nimong mga bayranan
Czech[cs]
děláte přesčasy jen proto, abyste měli z čeho platit účty
Danish[da]
Du tager ekstra arbejde udelukkende for at kunne betale dine regninger
German[de]
ich mehr arbeiten muss, nur um Rechnungen zu bezahlen
Greek[el]
Αναλαμβάνετε και άλλη εργασία μόνο και μόνο για να πληρώσετε λογαριασμούς
English[en]
You take on extra work just to pay bills
Spanish[es]
Hace horas extras para pagar las facturas
Estonian[et]
teed lisatööd vaid selleks, et arveid maksta
Finnish[fi]
hankit toisen työpaikan vain siksi, että selviytyisit laskuista.
Fijian[fj]
□ Taura tu e vica na cakacaka me veivuke ena sausaumi
French[fr]
Vous faites des heures supplémentaires juste pour régler des factures
Gujarati[gu]
□ બીલ ચૂકવવા માટે વધારે પડતું કામ કરતા હોય
Hebrew[he]
□ אתה לוקח על עצמך עבודה נוספת רק כדי לשלם את החשבונות
Hindi[hi]
□ आप अपने बिल अदा करने के लिए ज़्यादा काम करते हैं
Hiligaynon[hil]
Nagapangita ka sing dugang nga obra agod mabayaran ang imo mga balayran
Croatian[hr]
□ trebate dodatni posao kako biste podmirili troškove
Hungarian[hu]
pluszmunkát vállalsz, csak hogy kifizethesd a számláidat.
Armenian[hy]
□ արտաժամ աշխատեք, որպեսզի վճարեք կոմունալ ծախսերը
Indonesian[id]
Anda bekerja lembur hanya untuk membayar tagihan
Igbo[ig]
□ Ị gbasaa ọrụ, gị agaa rụwa ọrụ ọzọ iji nweta ego ga-ezuru gị ịkwụ ụgwọ ndị i ji
Iloko[ilo]
□ Adda pay kanayonan a panggedam tapno laeng mabayadam ti babayadam
Icelandic[is]
þú bætir við þig vinnu bara til að geta borgað reikninga og afborganir.
Italian[it]
Fate del lavoro extra solo per pagare le bollette
Japanese[ja]
請求書の支払いに困って余分に働く
Georgian[ka]
□ გადასახადების დასაფარავად დამატებით გიწევთ მუშაობა
Kannada[kn]
□ ಬರೇ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಓವರ್ ಟೈಮ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
Korean[ko]
단지 청구된 금액을 지불하기 위해 가외의 일을 한다
Kyrgyz[ky]
□ карыздарды төлөө үчүн эле кошумча иштеп жатсаңар;
Lozi[loz]
□ Mu belekanga misebezi ye miñwi kuli mu kone ku lifa mitelo
Lithuanian[lt]
susirandate papildomą darbą vien tam, kad apmokėtumėte sąskaitas
Latvian[lv]
Jūs uzņematies papildu darbu, lai samaksātu ikmēneša rēķinus
Macedonian[mk]
□ работиш повеќе само за да платиш сметки
Malayalam[ml]
□ ബില്ലുകൾ അടച്ചുതീർക്കുന്നതിനു മാത്രമായി കൂടുതൽ സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
□ Taħdem iktar sempliċement biex tħallas il- kontijiet
Burmese[my]
□ ကျသင့်ငွေတောင်းခံလွှာများ ပေးချေရန်အတွက်နှင့် အလုပ်ပိုလုပ်ရသည်ဆိုလျှင်
Norwegian[nb]
du påtar deg ekstraarbeid bare for å kunne betale regninger
Dutch[nl]
u extra gaat werken alleen om de rekeningen te betalen
Northern Sotho[nso]
□ O šoma nako e telele e le feela gore o kgone go lefa dikoloto
Nyanja[ny]
□ Mumagwira ovataimu kuti mupeze ndalama zolipirira mabilu
Panjabi[pa]
□ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲ ਭਰਨ ਲਈ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
Polish[pl]
Bierzesz dodatkową pracę, by pokryć bieżące wydatki.
Portuguese[pt]
Faz trabalhos extras só para pagar as contas
Rarotongan[rar]
□ Ka rave koe i tetai angaanga ke atu ei tutaki ua i te pira
Romanian[ro]
munciţi suplimentar doar ca să vă achitaţi facturile
Russian[ru]
Вы часто подрабатываете, только чтобы оплатить счета
Slovak[sk]
si musíte na platenie účtov vziať ešte ďalší pracovný úväzok,
Slovenian[sl]
sprejemate dodatno delo, samo zato, da bi plačali račune.
Samoan[sm]
□ Ua e faia isi galuega faaopoopo ina ia totogi ai au pili
Shona[sn]
Uchiita rimwe basa kuti ungobhadhara zvikwereti zvako
Albanian[sq]
Bën punë shtesë për të paguar faturat
Serbian[sr]
□ radite dodatni posao samo da biste platili račune
Swedish[sv]
Om du arbetar extra bara för att kunna betala räkningar
Swahili[sw]
□ Unafanya kazi ya ziada ili tu kulipia madeni
Congo Swahili[swc]
□ Unafanya kazi ya ziada ili tu kulipia madeni
Tamil[ta]
‘பில்’ கட்டுவதற்காக ஓவர்டைம் செய்வீர்கள்
Thai[th]
คุณ ต้อง ทํา งาน เสริม เพียง เพื่อ จะ มี เงิน ชําระ บิล ค่า ใช้ จ่าย
Tagalog[tl]
□ Kumukuha ka pa ng ekstrang trabaho para makabayad sa mga bayarin
Tswana[tn]
O nna le tiro e nngwe e o e berekang fela gore o duele dikoloto
Tongan[to]
□ ‘Okú ke ngāue lahi ange koe‘uhí pē ke totongi ho ngaahi mo‘uá
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ikuti mwanjila mulimo uumbi kutegwa mujane mali aakubbadela zikwelete
Tok Pisin[tpi]
□ Yu kisim sampela wok moa bambai yu ken kisim mani bilong bekim ol dinau
Turkish[tr]
□ Sırf faturalarınızı ödemek için mesai yapıyorsunuz
Ukrainian[uk]
шукаєте додаткову роботу, щоб оплачувати свої рахунки.
Urdu[ur]
□ وہ اپنے بِل ادا کرنے کے لئے اوورٹائم یا پھر دو دو نوکریاں کرتے ہیں
Vietnamese[vi]
□ phải làm thêm việc chỉ để thanh toán các khoản chi tiêu thông thường
Yoruba[yo]
□ O ní láti wáṣẹ́ kún iṣẹ́ kó o tó lè san gbèsè tó wà lọ́rùn ẹ
Chinese[zh]
你为了清还欠款而额外兼职
Zulu[zu]
Wenza omunye umsebenzi ukuze nje ukhokhele izikweletu