Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال ( ويتمور ) قد يكونوا حمقى بدرجة كافية! ليعودوا إلى مسرح الجيمة
Bulgarian[bg]
Хората на Уитмор не са толкова глупави, че да се върнат на местопрестъплението.
Bosnian[bs]
Vitmorovi ljudi možda nisu dovoljno glupi... da se vrate na mesto zločina.
Danish[da]
Whitmores folk kan være dumme nok til at komme tilbage.
Greek[el]
Οι άνδρες του Γουίτμορ δεν είναι και τόσο χαζοί, .. να επιστρέψουν στην σκηνή του εγκλήματος,
English[en]
Whitmore's men might not be stupid enough to come back to the scene of a crime.
Estonian[et]
Whitmore-i mehed ei ole võibolla piisavalt lollid, et kuriteopaigale tagasi tulla.
Finnish[fi]
Whitmoren miehet eivät ehkä ole niin tyhmiä että tulevat takaisin.
French[fr]
Les hommes de Whitmore ne sont pas assez bêtes pour revenir.
Hebrew[he]
אולי האנשים של וויטמור לא יהיו טיפשים מספיק לחזור לזירת הפשע.
Croatian[hr]
Vitmorovi ljudi možda nisu dovoljno glupi... da se vrate na mesto zločina.
Hungarian[hu]
Whitmore emberei talán nem olyan hülyék, hogy visszajöjjenek a bűntett színhelyére.
Indonesian[id]
Orang-orang Whitmore mungkin tidak cukup bodoh sampai,... kembali ke tempat kejadian perkara.
Italian[it]
Gli uomini di Whitmore potrebbero non essere abbastanza stupidi per tornare sulla scena del crimine.
Dutch[nl]
Whitmores mannen zijn misschien dom genoeg... om naar de plaats van hun misdrijf terug te keren.
Polish[pl]
Ludzie Whitmore'a nie są na tyle głupi, żeby wracać na miejsce zbrodni.
Portuguese[pt]
Os homens do Whitmore podem não ser estúpidos o suficiente para voltar na cena do crime.
Russian[ru]
Парни Уитмора не настолько глупые, чтобы возвращаться на место преступления.
Slovak[sk]
Whitmorovi muži nemusia byť dosť sprostý aby sa vrátili späť na miesto činu.
Serbian[sr]
Vitmorovi ljudi mozhda nisu dovoljno glupi... da se vrate na mesto zlochina.
Turkish[tr]
Whitmore'un adamları suç mahalline geri gelecek kadar aptal olmayabilir.