Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vystoupili tito poslanci: Robert Kilroy-Silk s procesním návrhem Robert Kilroy-Silk (předseda mu odejmul slovo, vystoupení nebylo procesní námitkou) a Alessandra Mussolini.
German[de]
Es sprechen Robert Kilroy-Silk (Der Präsident entzieht ihm das Wort, da es sich bei der Wortmeldung nicht um eine Bemerkung zur Geschäftsordnung handelt) und Alessandra Mussolini.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν επί της διαδικασίας οι Robert Kilroy-Silk (ο Πρόεδρος του αφαιρεί το λόγο, καθώς η παρέμβασή του δεν αναφέρεται στον Κανονισμό) και Alessandra Mussolini.
English[en]
The following spoke on procedural matters: Robert Kilroy-Silk (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order under the Rules) and Alessandra Mussolini.
Spanish[es]
Intervienen sobre el procedimiento Robert Kilroy-Silk (el Presidente le retira la palabra, considerando que su intervención no se refiere a la observancia del Reglamento) y Alessandra Mussolini.
Estonian[et]
Parlamendiliikmed Robert Kilroy-Silk (president võttis temalt sõnaõiguse, sest tegemist ei olnud kodukorra rikkumisega) ja Alessandra Mussolini võtsid sõna menetluse kohta.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Robert Kilroy-Silk (puhemies keskeytti hänet, koska kyseessä ei ollut työjärjestyspuheenvuoro) ja Alessandra Mussolini menettelystä.
French[fr]
Interviennent sur la procédure Robert Kilroy-Silk (M. le Président lui retire la parole, cette intervention n'étant pas un rappel au règlement) et Alessandra Mussolini.
Hungarian[hu]
Felszólal: Robert Kilroy-Silk az eljárásról (az elnök megvonja tőle a szót, mert a felszólalás nem ügyrendi javaslat) és Alessandra Mussolini.
Italian[it]
Intervengono sulla procedura Robert Kilroy-Silk (il Presidente gli toglie la parola in quanto questo intervento non è un richiamo al regolamento) e Alessandra Mussolini.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Robert Kilroy-Silk dėl procedūros (Pirmininkas nesuteikė žodžio, nes kalba nebuvo susijusi su pasiūlymais dėl procedūros) ir Alessandra Mussolini.
Latvian[lv]
Uzstājās: Robert Kilroy-Silk un Alessandra Mussolini par procedūras jautājumiem; sēdes vadītājs pārtrauc Robert Kilroy-Silk, jo viņa uzstāšanās neattiecas uz darba kārtības grozījumiem.
Maltese[mt]
Tkellmu dwar il-proċedura Robert Kilroy-Silk (Il-President waqqfu milli jitkellem, għax dan l-intervent ma kienx 'point of order' skond ir-Regoli ta' Proċedura) u Alessandra Mussolini.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Robert Kilroy-Silk over de procedure (De Voorzitter ontneemt hem het woord aangezien het niet gaat om een motie van orde) en door Alessandra Mussolini.
Polish[pl]
Głos zabrali: w sprawie proceduralnej, Robert Kilroy-Silk (Przewodniczący odebrał mu głos, ponieważ wystąpienie nie miało charakteru wniosku w sprawie przestrzegania Regulaminu) i Alessandra Mussolini.
Portuguese[pt]
Intervenções sobre o procedimento de Robert Kilroy-Silk (o Presidente retira-lhe a palavra, dado que a sua intervenção não é um ponto de ordem) e Alessandra Mussolini.
Slovak[sk]
K postupu sa vyjadrili títo poslanci: Robert Kilroy-Silk (predseda mu zobral slovo, nakoľko vystúpenie nebolo procedurálnym návrhom) a Alessandra Mussolini.
Slovenian[sl]
O postopku sta govorila tudi Robert Kilroy-Silk (predsednik mu je odvzel besedo, saj ni šlo za vprašanje o pravilnosti postopka) in Alessandra Mussolini.
Swedish[sv]
Talare: Robert Kilroy-Silk, om förfarandet (talmannen avbröt honom eftersom inlägget inte gällde en ordningsfråga), och Alessandra Mussolini, om förfarandet.