Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода 1995—2005 г. превозът на петрол във Финския залив се увеличи четирикратно, тази тенденция се очаква да се запази.
Czech[cs]
V letech 1995 až 2005 se přeprava ropy ve Finském zálivu zvýšila čtyřnásobně a očekává se další významný růst.
Danish[da]
Fra 1995 til 2005 blev olietransporten i Den Finske Bugt firedoblet, og den kraftige vækst forventes at fortsætte.
German[de]
Zwischen 1995 und 2005 haben sich die Erdöltransporte im Golf von Finnland vervierfacht und dürften weiter stark zunehmen.
Greek[el]
Από το 1995 έως το 2005 η κυκλοφορία πετρελαιοφόρων πλοίων στον κόλπο της Φινλανδίας τετραπλασιάστηκε. Αυτή η σημαντική αυξητική τάση αναμένεται να συνεχιστεί.
English[en]
Between 1995 and 2005, oil shipping in the Gulf of Finland increased fourfold with significant growth expected to continue.
Spanish[es]
Entre 1995 y 2005, el transporte de petróleo en el golfo de Finlandia se multiplicó por cuatro, y se espera que siga creciendo de manera significativa.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1995–2005 on naftavedu Soome lahes suurenenud neli korda ja kasvab tõenäoliselt ka tulevikus.
Finnish[fi]
Suomenlahden öljykuljetukset nelinkertaistuivat vuosien 1995 ja 2005 välillä, ja kasvun odotetaan jatkuvan merkittävän suuruisena.
French[fr]
Entre 1995 et 2005, les expéditions de pétrole à partir du golfe de Finlande ont été multipliées par quatre et devraient continuer de progresser sensiblement.
Italian[it]
Nel periodo 1995-2005 il trasporto di petrolio nel Golfo di Finlandia è quadruplicato e tale importante crescita è destinata a continuare.
Lithuanian[lt]
Nuo 1995 m. iki 2005 m. naftos vežimo Suomijos įlankoje mastas išaugo 4 kartus, panašaus augimo tikimasi ir toliau.
Latvian[lv]
No 1995. gada līdz 2005. gadam naftas pārvadājumi Somu līcī palielinājušies četrkārtīgi un arī turpmāk paredzams būtisks pieaugums.
Maltese[mt]
Bejn l-1995 u l-2005, il-kunsinni taż-żejt fil-Golf tal-Finlandja żdied b'erba' darbiet u t-tkabbir sinifikanti huwa mistenni li jkompli.
Dutch[nl]
Tussen 1995 en 2005 zijn de olietransporten in de Finse Golf verviervoudigd, en naar verwachting zullen zij in de toekomst nog aanzienlijk toenemen.
Polish[pl]
W latach 1995-2005 transport ropy naftowej w Zatoce Fińskiej wzrósł czterokrotnie i przewiduje się, że ten znaczący wzrost się utrzyma.
Portuguese[pt]
Entre 1995 e 2005, o transporte de petróleo no Golfo da Finlândia aumentou quatro vezes e este forte aumento deverá continuar.
Romanian[ro]
Între 1995 și 2005, transportul maritim al petrolului în Golful Finlandei a crescut de patru ori, și se estimează că în viitor această creștere semnificativă va continua.
Slovak[sk]
V rokoch 1995 až 2005 sa preprava ropy vo Fínskom zálive štvornásobne zvýšila a očakáva sa ďalší vysoký nárast.
Slovenian[sl]
Med leti 1995 in 2005 se je ladijski prevoz nafte v Finskem zalivu štirikrat povečal, znatno povečanje pa se pričakuje tudi v prihodnje.
Swedish[sv]
Mellan 1995 och 2005 ökade oljetransporterna i Finska viken fyrfaldigt, och ökningen förväntas fortsätta.