Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنك كنت ترتدي ثياباً كما لو أنها أحيكت خصيصاً لك
Bulgarian[bg]
Тя каза че умеете да носите костюм сякаш е ушит само за вас.
Czech[cs]
Řekla, že nosíte šaty, jako by vám je šili přímo na tělo.
Danish[da]
Hun sagde dit tøj sidder som om det var syet på din krop.
English[en]
She said you wear clothes as if they were tailored right on your body.
Spanish[es]
Dijo que la ropa parece como cosida sobre su cuerpo.
Finnish[fi]
Hän sanoi sinun pitävän vaatteita kuin ne olisi ommeltu vartaloosi.
French[fr]
Elle a dit que vous portiez le costume comme personne.
Hebrew[he]
היא אמרה שאתה לבוש כל כך יפה כאילו שהבגדים תפורים לך לגוף.
Dutch[nl]
Ze zei dat je kleding droeg alsof ze op je lijf gemaakt waren.
Polish[pl]
Powiedziała, że nosisz ubrania, które wyglądają jak szyte na tobie.
Portuguese[pt]
Ela disse que você se veste como se as roupas fossem costuradas no seu corpo.
Romanian[ro]
a spus ca porti hainele de parca ar fi croite direct pe tine.
Slovenian[sl]
Rekla je da je vaša obleka taka, kot da so jo delali na vam.