Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(10) ቪዲዮው መጽሐፍ ቅዱስ ስለወደፊቱ ጊዜ በሚናገረው ተስፋ ላይ ያለህን እምነት ያጠነከረልህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(١٠) كيف قوى هذا الكاسيت ايمانكم بوعود الكتاب المقدس للمستقبل؟
Central Bikol[bcl]
(10) Paano an pasaleng ini nagpakosog sa saindong pagtubod sa mga panuga kan Biblia para sa ngapit?
Bulgarian[bg]
(10) Как това представяне укрепи вярата ти в библейските обещания за бъдещето?
Cebuano[ceb]
(10) Sa unsang paagi kining presentasyona nagpalig-on sa imong pagtuo diha sa mga saad sa Bibliya alang sa umaabot?
Seselwa Creole French[crs]
(10) Konman ki sa prezantasyon dan sa video in afermi ou krwayans dan bann promes Labib pour lavenir?
Czech[cs]
(10) Jak tato nahrávka posiluje vaši víru v to, co Bible slibuje do budoucnosti?
Danish[da]
(10) Hvordan har denne videofilm styrket din tro på Bibelens løfter for fremtiden?
German[de]
Welche Szenen im Video beweisen die Wahrhaftigkeit von Prediger 8:9? 10.
Ewe[ee]
(10) Aleke nusi nèkpɔ la do ŋusẽ wò dzixɔse le Biblia me ŋugbedodo siwo ku ɖe etsɔme ŋu gome?
Efik[efi]
(10) Didie ke ndise emi ọsọn̄ọ nte afo enịmde mme un̄wọn̄ọ Bible ẹban̄ade ini iso ke akpanikọ?
Greek[el]
(10) Πώς έχει ενισχύσει αυτή η παρουσίαση την πεποίθησή σας στις υποσχέσεις της Γραφής για το μέλλον;
English[en]
(10) How has this presentation strengthened your belief in the Bible’s promises for the future?
Spanish[es]
10) ¿De qué manera ha fortalecido este vídeo su fe en las promesas de la Biblia para el futuro?
Finnish[fi]
10) Miten tämä esitys on vahvistanut uskoasi Raamatun tulevaisuudenlupauksiin?
Faroese[fo]
(10) Hvussu hevur hetta sjónbandið styrkt trúgv tína á lyftini í Bíbliuni um framtíðina?
French[fr]
10) Comment cette cassette a- t- elle affermi votre foi dans les promesses bibliques concernant l’avenir ?
Ga[gaa]
(10) Nɛkɛ vidio ni ajie nɛɛ ewaje hemɔkɛyeli ni oyɔɔ yɛ wɔsɛɛ be he shiwoi ni Biblia lɛ kɛha lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
(10) इस वीडियो को देखने से भविष्य के लिए बाइबल के वादों में आपका विश्वास कैसे बढ़ा है?
Hiligaynon[hil]
(10) Paano ginpabakod sini nga presentasyon ang inyo pagtuo sa mga saad sang Biblia para sa palaabuton?
Croatian[hr]
(10) Kako je film ojačao tvoju vjeru u biblijska obećanja za budućnost?
Haitian[ht]
10) Ki jan prezantasyon sa a fòtifye konfyans ou nan pwomès biblik yo pou lavni an ?
Hungarian[hu]
A videofilm mely jelenetei igazolják a Prédikátor 8:9 szavait? 10.
Armenian[hy]
10) Ֆիլմն ինչպե՞ս ամրապնդեց հավատդ ապագայի վերաբերյալ Աստվածաշնչի խոստումների հանդեպ։
Indonesian[id]
(10) Bagaimana pemutaran video ini memperkuat keyakinan sdr akan janji-janji Alkitab utk masa depan?
Iloko[ilo]
(10) Kasano a pinabileg daytoy a pabuya ti pammatiyo kadagiti kari ti Biblia iti masanguanan?
Icelandic[is]
(10) Hvernig hefur myndbandið styrkt trú þína á framtíðarfyrirheit Biblíunnar?
Italian[it]
(10) In che modo questa videocassetta ha rafforzato la vostra fede nelle promesse bibliche relative al futuro?
Japanese[ja]
10)このビデオを通して,聖書が述べる将来の約束に対するあなたの信仰はどのように強められましたか。(
Kalaallisut[kl]
(10) Siunissaq pillugu Biibilip neriorsuutaanut uppernitsinni videofilmimit qanoq nakussatsinneqarpugut?
Korean[ko]
(10) 이 비디오테이프를 봄으로써, 어떻게 당신은 장래에 관한 성서의 약속들에 대해 더 강한 믿음을 갖게 되었습니까?
Lingala[ln]
(10) Ndenge nini makambo yango elendisaki kondima na yo na bilaka oyo Biblia epesi mpo na mikolo oyo ezali koya?
Lithuanian[lt]
(10) Kaip ši vaizdajuostės peržiūra sustiprino tavo tikėjimą bibliniais ateities pažadais?
Latvian[lv]
10) Kā šī filma stiprina jūsu ticību Bībeles pravietojumiem, kam jāpiepildās nākotnē?
Marshallese[mh]
(10) Ewi wãwen pija in ear kakajurlok tõmak eo am ilo kallimur ko ilo Bible kin ilju im jeklaj?
Macedonian[mk]
10) Како ова прикажување ја зајакна твојата вера во библиските ветувања за иднината?
Malayalam[ml]
(10) ബൈബിളിലെ ഭാവിവാഗ്ദാനങ്ങളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഈ വീഡിയോ ശക്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(१०) हा व्हिडिओ पाहून भविष्याविषयी बायबलमध्ये केलेल्या अभिवचनांवरील तुमचा विश्वास कसा दृढ झाला आहे?
Burmese[my]
(၁၀) ဤတင်ဆက်မှုက အနာဂတ်ဆိုင်ရာကျမ်းစာကတိတော်များတွင် သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို မည်သို့ခိုင်ခံ့စေသနည်း။
Norwegian[nb]
(10) Hvordan har denne videoen styrket din tro på Bibelens løfter for framtiden?
Niuean[niu]
(10) Kua maeke fefe he vitio nei ke fakamalolo hau a talitonu ke he tau maveheaga he Tohi Tapu ma e anoiha?
Dutch[nl]
(10) Hoe heeft deze presentatie je geloof in de bijbelse beloften voor de toekomst versterkt?
Panjabi[pa]
(10) ਇਸ ਵਿਡਿਓ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(10) Con e presentacion dje video aki a fortalecé bo fe den e promesanan bíblico pa futuro?
Polish[pl]
(10) Jak ten film wzmocnił twą wiarę w biblijne obietnice co do przyszłości?
Pohnpeian[pon]
(10) Iaduwen video cassette wet kakehlail ahmw kamehlele me inou kan me mihmi nan Paipel pahn pweida ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
(10) Como essa apresentação fortaleceu sua crença nas promessas bíblicas para o futuro?
Rundi[rn]
(10) Ni gute ivyo wabonye vyakomeje ukwizera kwawe mu mihango Bibiliya itanga yerekeye kazoza?
Romanian[ro]
10) În ce fel vizionarea acestei casete video v-a întărit încrederea în promisiunile Bibliei cu privire la viitor?
Russian[ru]
10) Как фильм укрепил вашу веру в обещания Библии относительно будущего?
Kinyarwanda[rw]
(10) Ni gute kureba iyo kaseti videwo byakomeje ukwizera kwawe ku bihereranye n’amasezerano ya Bibiliya yerekeranye n’igihe kizaza?
Slovak[sk]
(10) Ako bola týmto premietaním posilnená tvoja viera v biblické sľuby týkajúce sa budúcnosti?
Slovenian[sl]
Kateri prizori na videokaseti dokazujejo resničnost Propovednika 8:9? 10.
Samoan[sm]
(10) Ua faapefea i lenei faaaliga ona faamalosia ai lou talitonuga i folafolaga a le Tusi Paia e uiga i le lumanaʻi?
Shona[sn]
(10) Kuratidzwa uku kwasimbisa sei kutenda kwaunoita zvipikirwa zveBhaibheri zvenguva yemberi?
Albanian[sq]
(10) Në ç’mënyrë e ka forcuar ky prezantim besimin tonë në premtimet biblike për të ardhmen?
Serbian[sr]
(10) Kako je ova video-kaseta ojačala tvoje verovanje u biblijska obećanja za budućnost?
Sranan Tongo[srn]
(10) Fa a video disi tranga a bribi di yu abi na ini den sani di Bijbel e pramisi fu a ten di e kon?
Swedish[sv]
10) Hur har den här filmen stärkt din tro på Bibelns löften om framtiden?
Swahili[sw]
(10) Vidio hiyo imeimarishaje itikadi yako katika ahadi za Biblia za wakati ujao?
Tamil[ta]
(10) இந்த வீடியோவில் நீங்கள் பார்த்த விஷயம், எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பைபிளின் வாக்குறுதிகளில் உங்கள் நம்பிக்கையை எவ்வாறு உறுதியாக்கியுள்ளது?
Telugu[te]
(10) ఈ వీడియో ప్రదర్శన, భవిష్యత్తు కోసమైన బైబిలు వాగ్దానాలయందలి మీ నమ్మకాలను ఎలా బలపరిచింది?
Thai[th]
(10) วีดิทัศน์ นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ คุณ ให้ เข้มแข็ง อย่าง ไร ใน คํา สัญญา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ อนาคต?
Tagalog[tl]
(10) Paano pinatibay ng palabas na ito ang iyong paniniwala sa mga pangako ng Bibliya para sa hinaharap?
Twi[tw]
(10) Ɔkwan bɛn so na video yi ama woanya gyidi kɛse wɔ Bible bɔhyɛ a ɛfa daakye ho no mu?
Tahitian[ty]
10) Nafea taua ripene ra i te haapuairaa i to outou faaroo i te mau parau tǎpǔ Bibilia no te tau a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
10) Як ця презентація відеофільму зміцнила твою віру в біблійні обіцянки щодо майбутнього?
Vietnamese[vi]
(10) Sự trình bày này làm vững mạnh lòng tin của bạn nơi lời hứa của Kinh Thánh về tương lai như thế nào?
Wallisian[wls]
(10) ʼE fakaloto mālohiʼi feafeaʼi e te foʼi ʼata ʼaia takotou tui ki te ʼu fakapapau ʼo te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu?
Yoruba[yo]
(10) Báwo ni ohun tí o wò yìí ṣe fún ìgbàgbọ́ rẹ nínú àwọn ìlérí Bíbélì nípa ọjọ́ iwájú lókun?
Chinese[zh]
10)这辑录像带怎样使你更深信圣经的未来应许必定会实现?(