Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُدخل الطقس الخارجي إليهم
Bulgarian[bg]
Ще вкарам външния студ при тях.
Czech[cs]
Dostanu tu zimu k nim.
Danish[da]
Jeg bringer " udenfor " ind til dem.
Greek[el]
Φέρνω το εξωτερικό σε αυτά.
English[en]
I'm bringing the outside to them.
Spanish[es]
Traeré el exterior a ellos.
Estonian[et]
Ma viin välised tingimused neile.
Finnish[fi]
Tuon ulko-olosuhteet heidän luokseen.
Hebrew[he]
אני מביא את הבחוץ אליהם.
Croatian[hr]
Dovest ću uvjete napolju k njima.
Italian[it]
Portero'il freddo esterno da loro.
Japanese[ja]
中 に 外気 を 持 っ て 来 ま す
Dutch[nl]
Ik breng buiten naar hen toe.
Polish[pl]
Ściągnę im " zewnątrz " do środka.
Portuguese[pt]
Vou trazer o exterior até eles.
Romanian[ro]
O să aduc ce se afla în exterior la ei.
Russian[ru]
Я сам устрою им здесь улицу.
Slovenian[sl]
Zunanje pogoje bom pripeljal k njim.
Serbian[sr]
Донећу спољну температуру код њих.
Swedish[sv]
Jag ska ta in utsidan till dem.