Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съществува необходимост от постоянен обмен на идеи относно планирането и инвестициите в отбраната .
Czech[cs]
Je proto zapotřebí neustálá výměna myšlenek týkajících se plánování a investic v oblasti obrany.
Danish[da]
Der kræves således en permanent udveksling af ideer om planlægning og investeringer på forsvarsområdet .
German[de]
Aus diesem Grund muss ein ständiger Gedankenaustausch über Planung und Investitionen im Bereich der Verteidigung stattfinden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, απαιτείται ανταλλαγή ιδεών σε μόνιμη βάση σχετικά με το σχεδιασμό και τις επενδύσεις στον τομέα της άμυνας .
English[en]
A permanent exchange of ideas on defence planning and investment is therefore required.
Spanish[es]
Así pues, es necesario un intercambio permanente de ideas sobre planificación e inversión en materia de defensa.
Estonian[et]
Kaitse ning investeeringute kavandamisel tuleb pidevalt mõtteid vahetada .
Finnish[fi]
Tarvitaan jatkuvaa tietojen vaihtoa puolustusalan suunnitteluun ja investointeihin liittyvistä ideoista .
French[fr]
Un échange de vues permanent concernant la programmation et les investissements dans le domaine de la défense est donc nécessaire.
Hungarian[hu]
Ehhez a védelmi tervezésre és beruházásra vonatkozó elképzelések folyamatos cseréjére van szükség.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, serve dunque uno scambio di idee permanente sulla pianificazione e gli investimenti nel settore della difesa .
Lithuanian[lt]
Todėl reikia, kad būtų nuolat keičiamasi idėjomis apie gynybos planavimą ir investicijas .
Latvian[lv]
Tāpēc vajadzīga nepārtraukta aizsardzības plānošanas un investīciju ideju apmaiņa .
Maltese[mt]
Għalhekk jinħtieġ skambju permanenti ta’ ideat dwar l-ippjanar u l-investiment għad-difiża .
Dutch[nl]
Een permanente uitwisseling van ideeën over defensieplanning en investeringen daarin is dan ook vereist.
Polish[pl]
Konieczna jest stała wymiana pomysłów dotyczących planowania i inwestycji w dziedzinie obronności .
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário um intercâmbio de ideias permanente no plano da defesa e do investimento .
Romanian[ro]
Se impune, așadar, un schimb permanent de idei cu privire la planificarea și investițiile în domeniul apărării .
Slovak[sk]
Je potrebná stála výmena nápadov, pokiaľ ide o plánovanie a investície v oblasti obrany.
Slovenian[sl]
Potrebna je torej stalna izmenjava idej o obrambnem načrtovanju in naložbah .
Swedish[sv]
För det behövs ett permanent idéutbyte om försvarsplaneringar och försvarsinvesteringar .