Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на доказателствата, представени от Обединеното кралство и обобщени в съображение 176, Комисията счита, че липсата на споразумения за обвързана със срок доставка не е дискриминационна.
Czech[cs]
Na základě důkazů poskytnutých Spojeným královstvím a shrnutých v 176. bodě odůvodnění má Komise za to, že neexistence časově vázaných smluv o dodávkách není diskriminační.
Danish[da]
På grundlag af den dokumentation, som Det Forenede Kongerige har fremlagt, og som er sammenfattet i betragtning 176, finder Kommissionen ikke, at manglen på tidsbestemte leveringsaftaler er diskriminerende.
German[de]
Auf der Grundlage der vom Vereinigten Königreich vorgelegten und in Erwägungsgrund 176 zusammengefassten Belege ist die Kommission der Ansicht, dass das Fehlen von zeitgebundenen Liefervereinbarungen keine Diskriminierung darstellt.
Greek[el]
Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και παρουσιάζονται συνοπτικά στην αιτιολογική σκέψη 176, η Επιτροπή θεωρεί ότι η απουσία χρονικά δεσμευτικών συμβάσεων παροχής δεν εισάγει διακρίσεις.
English[en]
Based on the evidence provided by the UK and summarised in recital 176, the Commission considers that the absence of time-bound delivery agreements is not discriminatory.
Spanish[es]
Sobre la base de las pruebas aportadas por el Reino Unido que se resumen en el considerando 176, la Comisión considera que la ausencia de acuerdos de entrega acotada en el tiempo no es discriminatoria.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi esitatud tõendite põhjal, mis on kokku võetud põhjenduses 176, leiab komisjon, et tähtajaliste tarnelepingute puudumine ei ole diskrimineeriv.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan toimittaman ja johdanto-osan 176 kappaleessa tiivistetysti esitetyn näytön perusteella komissio katsoo, että aikasidonnaisia toimituksia koskevien sopimusten puute ei ole syrjivää.
French[fr]
Sur la base des éléments de preuve fournis par le Royaume-Uni et résumés au considérant 176, la Commission estime que l’absence de contrats de livraison à terme fixe n’est pas discriminatoire.
Croatian[hr]
Na temelju dokaza koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina i koji su sažeti u uvodnoj izjavi 176. Komisija smatra da izostanak ugovorâ o vremenski ograničenoj isporuci nije diskriminirajući.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság által rendelkezésre bocsátott és a (176) preambulumbekezdésben összefoglalt bizonyíték alapján a Bizottság úgy véli, hogy az időhöz kötött szolgáltatásra vonatkozó megállapodások hiánya nem jár hátrányos megkülönböztetéssel.
Italian[it]
Sulla base degli elementi di prova forniti dal Regno Unito e riassunti al considerando 176, la Commissione ritiene che l’assenza di contratti di fornitura a tempo non sia discriminatoria.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Jungtinės Karalystės pateiktais įrodymais, apibendrintais 176 konstatuojamojoje dalyje, Komisija mano, kad apibrėžtos trukmės tiekimo susitarimų nebuvimas nėra diskriminacinis.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes iesniegtajiem pierādījumiem, kas apkopoti 176. apsvērumā, Komisija uzskata, ka nolīgumu par piegādi noteiktā laikā neesība nav diskriminējoša.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-evidenza pprovduta mir-Renju Unit u miġbura fil-qosor fil-premessa 176, il-Kummissjoni tqis li n-nuqqas ta’ ftehimiet ta’ konsenja marbuta biż-żmien mhuwiex diskriminatorju.
Dutch[nl]
Op grond van het bewijs dat is verstrekt door het VK en is samengevat in overweging 176, oordeelt de Commissie dat het ontbreken van zulke overeenkomsten niet discriminerend is.
Polish[pl]
Na podstawie dowodów przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo i podsumowanych w motywie 176 Komisja uważa, że brak umów z określoną w czasie dostawą nie ma skutku dyskryminacyjnego.
Portuguese[pt]
Com base nos dados fornecidos pelo Reino Unido e resumidos no considerando 176, a Comissão considera que a ausência de contratos de fornecimento delimitados no tempo não é discriminatória.
Romanian[ro]
Pe baza dovezilor furnizate de Regatul Unit și sintetizate în considerentul 176, Comisia consideră că lipsa contractelor de furnizare cu termen fix nu este discriminatorie.
Slovak[sk]
Na základe dôkazov poskytnutých Spojeným kráľovstvom a zhrnutých v odôvodnení 176 sa Komisia domnieva, že neexistencia časovo obmedzených dodávateľských dohôd nie je diskriminačná.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi dokazov, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo in kot so povzeti v uvodni izjavi 176, meni, da neobstoj pogodb o časovno vezani dobavi ni diskriminatoren.
Swedish[sv]
På grundval av de bevis som Förenade kungariket lämnat och som sammanfattas i skäl 176 anser kommissionen att frånvaron av tidsbundna leveransavtal inte är diskriminerande.