Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oh, man am I gonna be sore tomorrow, but come on!
Spanish[es]
Mañana voy a tener agujetas, ¡ pero venga ya!
Finnish[fi]
Olen kipeä huomenna, mutta vau!
French[fr]
J'aurai des courbatures demain, mais allez!
Hebrew[he]
הו, מחר יהיו לי התכווצויות, אבל בחייכם!
Croatian[hr]
Čovječe, kako će boljeti sutra!
Hungarian[hu]
Ó, öregem, holnap izomlázam lesz, de nem számít!
Italian[it]
Cavolo, domani mi farà male tutto, ma, dai!
Polish[pl]
O, rany, ale jutro mnie będzie wszystko boleć, ale co tam!
Portuguese[pt]
Nossa, vou lamentar amanhã. Mas, olha só!
Russian[ru]
О, чувак, завтра мне будет плохо, но с ума сойти!