Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото не знаеш е дали аз си падам по теб, така че... ти се правиш на безразличен.
Bosnian[bs]
Samo se ponasas drugacije... glumis frajera...
Greek[el]
Απλά δεν ξέρεις αν κι εγώ νιώθω το ίδιο... έτσι... το παίζεις δύσκολος.
English[en]
You just don't know if I feel the same way... so... you're playing hard-to-get in your guy way.
Spanish[es]
Lo que pasa es que no sabes si yo siento lo mismo, así que... tu juego es hacerte el indiferente.
Finnish[fi]
Et vain tiedä, tunnenko samoin. Joten... Leikit vaikeasti tavoitettavaa miehekkäällä tavalla.
French[fr]
Tu te demandes si c'est réciproque, alors... tu te fais désirer.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא יודע אם אני מרגישה כמוך אז... אתה משחק אותה קשה להשגה בדרך הגברית שלך,
Croatian[hr]
Samo se ponašaš drugačije... glumiš frajera...
Hungarian[hu]
csak nem tudod, kölcsönös-e az érzés, ezért... óvatosságból játszod a rideg kemény fiút.
Dutch[nl]
Je weet gewoon niet of ik hetzelfde voel... Dus... Je doet zogenaamd alsof je moeilijk te krijgen bent.
Portuguese[pt]
Só não sabes que eu sinto o mesmo, ou então... estás a fazer-te difícil, ao teu estilo.
Romanian[ro]
Tu chiar nu stii dacă simt la fel ca si tine, deci... joci tare ca să ajungi în calea ta bărbătească.
Serbian[sr]
Samo se ponasas drugacije... glumis frajera...
Swedish[sv]
Du vet inte om jag känner likadant.. så.. du försöker spela svår-att-fånga sättet.