Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повторно балансиране на бюджета след значително намаляване на средствата в прогнозите на клиентите;
Czech[cs]
vyrovnat rozpočet po významném poklesu klientských odhadů;
Danish[da]
at skabe bedre balance i budgettet efter et betydeligt fald i den forventede kundeefterspørgsel;
German[de]
den Haushaltsplan nach einem erheblichen Rückgang der Prognosen der Kunden wieder ins Gleichgewicht zu bringen;
Greek[el]
να ισοσκελισθεί εκ νέου ο προϋπολογισμός μετά από τη σημαντική μείωση στις προβλέψεις πελατών·
English[en]
to rebalance the budget following a significant decrease in client forecasts;
Spanish[es]
reequilibrar el presupuesto tras una disminución significativa de las previsiones de los clientes;
Estonian[et]
tasakaalustada eelarve pärast kliendiprognooside märkimisväärset vähenemist;
Finnish[fi]
tasapainottaa talousarvio asiakasennusteiden merkittävän heikkenemisen seurauksena;
French[fr]
rééquilibrer le budget à la suite de la nette diminution des prévisions de la charge de travail;
Hungarian[hu]
másrészt az, hogy a megrendelések várhatóan erőteljes visszaesésének tükrében a költségvetést kiigazítsák;
Italian[it]
riequilibrare il bilancio a seguito di una significativa diminuzione delle previsioni dei clienti;
Lithuanian[lt]
iš naujo subalansuoti biudžetą dėl to, kad labai sumažėjo klientų užsakymų prognozės;
Latvian[lv]
no jauna līdzsvarot budžetu saistībā ar to, ka ir ievērojami samazinājies prognozēto pasūtījumu apmērs;
Maltese[mt]
biex il-baġit jiġi bbilanċjat mill-ġdid wara tnaqqis sinifikanti fil-previżjonijiet tal-klijenti;
Dutch[nl]
om de begroting opnieuw in evenwicht te brengen na een aanzienlijke verlaging van de klantenvooruitzichten;
Polish[pl]
przywróceniu równowagi budżetowej w związku z prognozowanym znacznym spadkiem liczby klientów;
Portuguese[pt]
reequilibrar o orçamento na sequência de uma redução significativa das previsões dos clientes;
Romanian[ro]
reechilibrarea bugetului în urma unei reduceri semnificative a previziunilor privind clienții;
Slovak[sk]
prehodnotiť rozpočet v dôsledku významného zníženia prognóz klientov;
Slovenian[sl]
izvesti rebalans proračuna zaradi znatnega zmanjšanja napovedi naročnikov;
Swedish[sv]
återskapa balans i budgeten till följd av en avsevärd minskning i kundprognoserna.