Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е държавите членки да познават своя сграден фонд и съответно да подпомагат различните участници да дадат предимство на санирането, основано на икономическа ефективност.
Czech[cs]
Je důležité, aby členské státy znaly své fondy budov, a aby tudíž různým aktérům pomáhaly upřednostnit renovace na základě nákladové efektivnosti.
Danish[da]
Det er vigtigt, at medlemsstaterne har kendskab til deres bygningsmasse og dermed hjælper de forskellige aktører med at prioritere renoveringer på grundlag af omkostningseffektivitet.
German[de]
Es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten ihren Gebäudebestand kennen und den verschiedenen Akteuren so dabei helfen, die Renovierungen anhand der Kosteneffizienz zu priorisieren.
Greek[el]
Είναι σημαντικό, τα κράτη μέλη να γνωρίζουν το κτιριακό δυναμικό τους, έτσι ώστε να μπορούν οι διάφοροι παράγοντες να δίνουν προτεραιότητα σε ανακαινίσεις με βάση την οικονομική απόδοση.
English[en]
It is important that the Member States know their building stock and thus help the different actors to prioritise the renovations based on cost-efficiency.
Spanish[es]
Es importante que los Estados miembros conozcan su parque inmobiliario y ayuden así a los distintos agentes a dar prioridad a las reformas sobre la base de la rentabilidad.
Estonian[et]
On oluline, et liikmesriigid tunneksid oma hoonefondi ja aitaksid erinevatel osalistel sellest tulenevalt tähtsustada kulutõhusat renoveerimist.
Finnish[fi]
On tärkeää, että jäsenvaltiot tuntevat rakennuskantansa ja auttavat siten eri toimijoita asettamaan korjaukset tärkeysjärjestykseen kustannustehokkuuden pohjalta.
French[fr]
Il importe que les États membres connaissent leurs parcs immobiliers et aident ainsi les différents acteurs à donner la priorité aux rénovations en fonction de leur rapport coût-efficacité.
Croatian[hr]
Važno je da države članice poznaju svoj fond zgrada i time različitim akterima pomažu da prioritete pri obnovi utvrđuju na temelju troškovne učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a tagállamok ismerjék saját épületállományukat, így segítséget nyújtsanak a különböző szereplőknek a felújítások költséghatékonyságon alapuló priorizálására.
Italian[it]
È importante che gli Stati membri conoscano il proprio parco immobiliare e aiutino in questo modo i vari attori a privilegiare gli interventi di ristrutturazione basati sull'efficienza dei costi.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad valstybės narės žinotų, kokie yra jų pastatai, ir atitinkamai padėtų skirtingiems veikėjams nustatyti renovacijos prioritetus remiantis išlaidų efektyvumu.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai dalībvalstis zinātu, kāds ir to ēku fonds, un tādējādi palīdzētu dažādajiem tirgus dalībniekiem renovācijas darbu prioritāti noteikt, pamatojoties uz rentabilitāti.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-Istati Membri jkunu jafu l-istokk tal-bini tagħhom u b'hekk jgħinu lill-atturi differenti jipprijoritizzaw ir-rinnovazzjonijiet abbażi tal-kosteffiċjenza.
Dutch[nl]
Het is van belang dat de lidstaten inzicht hebben in hun gebouwenbestand en dat zij op die manier de diverse actoren helpen prioriteit te geven aan renovaties op basis van kostenefficiëntie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny orientować się w swoich zasobach budynków i dzięki temu pomagać różnym podmiotom w ustalaniu priorytetów renowacji w sposób oszczędny kosztowo.
Portuguese[pt]
É importante que os Estados-Membros conheçam o seu parque imobiliário e, dessa forma, ajudem os diferentes intervenientes a dar prioridade a obras de renovação com base na relação custo-eficácia.
Romanian[ro]
Este important ca statele membre să își cunoască parcul imobiliar și astfel să ajute diferiții actori să stabilească prioritățile de renovare pe baza rentabilității.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby členské štáty poznali svoj fond budov a pomohli tak rôznym aktérom zoradiť si priority v oblasti obnovy podľa nákladovej efektívnosti.
Swedish[sv]
Det är viktigt att medlemsstaterna känner till sitt byggnadsbestånd och därmed hjälper de olika aktörerna att prioritera renoveringar på grundval av kostnadseffektivitet.