Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, zubní pasty, přípravky pro neléčebné účely do koupele na bázi vonných olejů, přírodní přípravky pro péči a hygienu, masážní oleje, tělové oleje, ochranné přípravky proti slunci na bázi vonných olejů, rostlinné výtažky, přípravky pro neléčebné účely na bázi vonných olejů, parfumerie, kosmetika, kosmetické přípravky v tekuté formě pro neléčebné účely, kosmetika na bázi vonných olejů
Danish[da]
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandpasta, ikke-medicinske badeprodukter fremstillet på basis af æteriske olier, naturplejeprodukter, massageolier, kropsolier, solbruningspræparater på basis af æteriske olier, planteekstrakter, præparater, ikke til medicinsk brug, på basis af æteriske olier, parfumerivarer, skønhedsprodukter, ikke-medicinske kosmetiske præparater i flydende form, produkter til kosmetisk brug fremstillet på basis af æteriske olier
German[de]
Ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, nicht medizinische Badezusätze auf der Basis ätherischer Öle, natürliche Pflege- und Hygieneprodukte, Massageöle, Körperöle, Sonnenschutzmittel auf der Basis ätherischer Öle, Pflanzenessenzen, nicht medizinische Präparate auf der Basis ätherischer Öle, Parfümerie-, Schönheitsprodukte, kosmetische Präparate in flüssiger Form, nicht für medizinische Zwecke, kosmetische Erzeugnisse auf der Basis ätherischer Öle
Greek[el]
Αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα,προϊόντα για το μπάνιο παρασκευασμένα με αιθέρια έλαια (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), φυσικά προϊόντα φροντίδας και υγιεινής, έλαια για μαλάξεις, έλαια για το σώμα, αντηλιακά προϊόντα παρασκευασμένα με αιθέρια έλαια, αποστάγματα (εσάνς) φυτών, παρασκευάσματα με βάση αιθέρια έλαια (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), είδη αρωματοποιίας και καλλωπισμού, καλλυντικά παρασκευάσματα σε υγρή μορφή (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), προϊόντα καλλωπισμού παρασκευασμένα με αιθέρια έλαια
English[en]
Essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, bath preparations based on essential oils not for medical purposes, natural beauty and hygiene products, massage oils, body oils, suntan preparations based on essential oils, plant essences, preparations based on essential oils not for medical purposes, perfumery products, beauty products, cosmetic preparations in liquid form, not for medical use, products for cosmetic use based on essential oils
Spanish[es]
Aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, productos para el baño que no sean para fines médicos elaborados con aceites esenciales, productos naturales de cuidado y de higiene, aceites de masaje, aceites corporales, productos solares elaborados con aceites esenciales, esencias de plantas, preparados que no sean para fines médicos elaborados con aceites esenciales, productos de perfumería, de belleza, preparados cosméticos en forma líquida que no sean para fines médicos, productos para uso cosmético elaborados con aceite esencial
Estonian[et]
Eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapulbrid ja -pastad, muud kui raviotstarbelised vannitooted eeterlike õlide baasil, naturaalsed hooldus- ja hügieenitooted, massaažiõlid, kehaõlid, päevitustooted eeterlike õlide baasil, taimeessentsid, muud kui meditsiinis kasutatavad preparaadid eeterlike õlide baasil, parfümeeria-, ilutooted, muud kui meditsiinis kasutatavad kosmeetilised preparaadid vedelike kujul, kosmeetikatooted eeterlike õlide baasil
Finnish[fi]
Eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, eteerisiin öljyihin pohjautuvat kylpytuotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, luonnontuotteet hoito- ja hygieniakäyttöön, hierontaöljyt, vartaloöljyt, eteerisiin öljyihin pohjautuvat auringonottotuotteet, kasviuutteet, eteerisiin öljyihin pohjautuvat valmisteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, hajuvedet, kauneudenhoitotuotteet, nestemäiset kosmeettiset valmisteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, eteerisiin öljyihin pohjautuvat tuotteet kosmeettiseen käyttöön
French[fr]
Huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, produits non à usage médical pour le bain à base d'huiles essentielles, produits naturels de soin et d'hygiène, huiles de massages, huiles pour le corps, produits solaires à base d'huiles essentielles, essences de plantes, préparations non à usage médical à base d'huiles essentielles, produits de parfumerie, de beauté, préparations cosmétiques sous forme liquide non à usage médical, produits à usage cosmétique à base d'huile essentielle
Hungarian[hu]
Illóolajok, kozmetikumok, hajvizek, fogkrémek, illóolaj alapú fürdőtermékek nem gyógyászati alkalmazásra, természetes ápoló- és higiéniás termékek, masszázsolajok, testolajok, illóolaj alapú napvédő termékek, növényeszenciák, illóolaj alapú készítmények nem gyógyászati alkalmazásra, illatszer-, szépségápolási termékek, kozmetikai készítmények folyékony alakban nem gyógyászati alkalmazásra, illóolaj alapú termékek kozmetikai alkalmazásra
Italian[it]
Oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti non per uso medico per il bagno a base d'oli essenziali, prodotti naturali per la cura e per l'igiene, oli per massaggio, oli per il corpo, prodotti solari a base d'oli essenziali, essenze di piante, preparati non per uso medico a base d'oli essenziali, prodotti di profumeria, prodotti di bellezza, preparati cosmetici sotto forma liquida non per uso medico, prodotti a base di oli essenziali per uso cosmetico
Lithuanian[lt]
Eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, dantų pastos ir milteliai, produktai ne medicinos reikmėms, voniai iš eterinių aliejų, natūralūs grožio priežiūros ir higienos produktai, masažo aliejus, kūno aliejus, įdegį skatinantys preparatai iš eterinių aliejų, augalų esencijos, preparatai ne medicinos reikmėms iš eterinių aliejų, parfumerijos, grožio priežiūros gaminiai, kosmetikos preparatai skysčio pavidalu ne medicinos reikmėms, preparatai kosmetikos reikmėms iš eterinių aliejų
Latvian[lv]
Ēteriskās eļļas, kosmētikas izstrādājumi, matu losjoni, zobu pastas, preces, kas nav paredzētas izmantošanai medicīnā, bet ir paredzētas vannai un satur ēteriskās eļļas, dabīgi kopšanas un higiēnas produkti, masāžas eļļas, ķermeņa eļļas, sauļošanās līdzekļi, kas satur ēteriskās eļļas, augu esences, preparāti, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā un satur ēteriskās eļļas, parfimērijas, skaistumkopšanas izstrādājumi, tādi kosmētiski preparāti šķidrā veidā, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, tādi līdzekļi izmantošanai kosmētikā, kas satur ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, prodotti mhux għall-użu mediku għall-banju magħmul minn żjut essenzjali, prodotti naturali għall-kura u għall-iġjene, żjut tal-massaġġi, żjut tal-ġisem, prodotti għax-xemx magħmula minn żjut essenzjali, essenzi tal-pjanti, preparazzjonijiet mhux għall-użu mediku magħmula minn żjut essenzjali, fwejjaħ, prodotti tas-sbuħija, preparazzjonijiet kosmetiċi forma likwida mhux għall-użu mediku, prodotti għall-użu kosmetiku magħmula minn żjut essenzjali
Dutch[nl]
Etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, producten voor het baden op basis van etherische oliën, niet voor medische doeleinden, natuurlijke verzorgings- en hygiënische producten, massageoliën, lichaamsoliën, producten voor het zonnen op basis van etherische oliën, plantenextracten, preparaten op basis van etherische oliën, niet voor medische doeleinden, parfumerieproducten, schoonheidsproducten, cosmetische preparaten in vloeibare vorm, niet voor medische doeleinden, producten op basis van etherische oliën voor cosmetische doeleinden
Polish[pl]
Olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, produkty do kąpieli inne niż do celów medycznych na bazie olejków esencjonalnych, produkty naturalne do pielęgnacji i higieny, olejki do masażu, olejki do ciała, produkty do ochrony przeciwsłonecznej na bazie olejków esencjonalnych, ekstrakty roślinne, preparaty na bazie olejków esencjonalnych nie do celów medycznych, produkty perfumeryjne, kosmetyki, preparaty kosmetyczne w formie płynnej nie do celów medycznych, produkty kosmetyczne na bazie olejku esencjonalnego
Portuguese[pt]
Óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos não para uso médico para o banho à base de óleos essenciais, produtos naturais de cuidados e de higiene, óleos de massagem, óleos para o corpo, produtos solares à base de óleos essenciais, essências de plantas, produtos não para uso médico à base de óleos essenciais, produtos de perfumaria, de beleza, preparações cosméticas sob a forma líquida não para uso médico, produtos para uso cosmético à base de óleos essenciais
Slovak[sk]
Esenciálne oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody, zubné pasty, kúpeľové prípravky nie na lekárske účely na báze esenciálnych olejov, prírodné produkty určené na ošetrovanie a hygienickú starostlivosť, masážne oleje, telové oleje, solárne prípravky na báze esenciálnych olejov, rastlinné esencie, prípravky nie na lekárske účely na báze esenciálnych olejov, voňavkárske, kozmetické produkty, kozmetické prípravky v tekutej forme nie na lekárske účely, prípravky na kozmetické účely na báze esenciálnych olejov
Slovenian[sl]
Eterična olja, kozmetična sredstva, losioni za lase, sredstva za čiščenje zob, kopalni pripravki za nemedicinske namene na osnovi eteričnih olj, naravni izdelki za nego in higiensko nego, masažna olja, olja za telo, sredstva za sončenje na osnovi eteričnih olj, rastlinskih esenc, pripravki za nemedicinske namene na osnovi eteričnih olj, parfumerijski izdelki, lepotilni izdelki, kozmetična sredstva v tekoči obliki za nemedicinske namene, kozmetična sredstva na osnovi eteričnega olja
Swedish[sv]
Flyktiga oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandkräm, badprodukter, ej för medicinska ändamål, baserade på eteriska oljor, naturliga produkter för vård och hygien, massageoljor, kroppsoljor, solprodukter baserade på eteriska oljor, växtextrakt, preparat baserade på eteriska oljor, ej för medicinska ändamål, parfymeri- och skönhetsprodukter, kosmetiska preparat i flytande form, ej för medicinska ändamål, produkter för kosmetiska ändamål baserade på eteriska oljor