Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et objektivt grundlag for en sådan tilpasning skal være den forventede stigning i ØSU's arbejdsbyrde i forbindelse med kul og stål samt de bredere ansvarsområder i forbindelse med de industrielle ændringer.
German[de]
Bei einer Anpassung ist nach objektiven Kriterien - nachhaltiger Anstieg der Arbeitsbelastung des WSA im Bereich Kohle und Stahl sowie umfassendere Aufgaben im Bereich Unternehmensumwandlungen - vorzugehen.
English[en]
The objective basis for this adjustment must be the expected increase in the ESC's workload in connection with coal and steel and its broader responsibilities in the industrial conversion field.
Spanish[es]
La base objetiva de tal adaptación deberá ser el aumento esperado de la carga de trabajo del CES por lo que respecta al carbón y al acero, así como las funciones más amplias relativas a las transformaciones industriales.
Finnish[fi]
Näiden muutosten objektiivisena lähtökohtana on pidettävä sitä, että hiili- ja terästeollisuus lisää TSK:n työmäärää ja teollisuuden muutokseen liittyviä laaja-alaisempia tehtäviä.
French[fr]
La base objective d'une telle adaptation doit être l'accroissement attendu de la charge de travail du CES au titre du charbon et de l'acier ainsi que les missions plus larges relatives aux mutations industrielles.
Italian[it]
La base oggettiva di un tale adeguamento dovrà essere il previsto aumento del carico di lavoro del CES per quanto riguarda questi due settori, nonché i più ampi compiti da svolgere in materia di trasformazioni industriali.
Dutch[nl]
De objectieve basis voor een dergelijke aanpassing moeten de verwachte uitbreiding van de werklast van het ESC in verband met de kolen- en staalsector en de uitbreiding van zijn taken in verband met de veranderingen in het bedrijfsleven zijn.
Portuguese[pt]
A base objectiva dessa adaptação deve ser o crescimento previsto da carga de trabalho do CES, a título do carvão e do aço, bem como as atribuições mais alargadas relativas às mutações industriais.
Swedish[sv]
En sådan anpassning måste ske mot den objektiva bakgrunden att ESK förväntas få en ökad arbetsbörda i fråga om kol och stål och bredare ansvarsområde beträffande industriella omstruktureringar.