Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при пресмятането на глобата, наложена на жалбоподателя, използвала неверни стойности на продажбите,
Czech[cs]
použila za účelem výpočtu pokuty uložené žalobkyni nesprávnou hodnotu dosaženého prodeje,
Danish[da]
har anvendt en forkert værdi for omsætningen ved beregningen af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt,
German[de]
bei der Berechnung der gegen die Klägerin verhängten Geldbuße die Umsätze falsch bewertet habe;
Greek[el]
η αξία των πωλήσεων που χρησιμοποίησε ώστε να καθορίσει το πρόστιμο το οποίο επρόκειτο να επιβάλει στην προσφεύγουσα ήταν ανακριβής,
English[en]
using an inappropriate value of sales figure to calculate the fine imposed on the applicant;
Spanish[es]
Utilizó un valor de ventas inadecuado para calcular la multa impuesta a la demandante.
Estonian[et]
kasutades hagejale määratud trahvi arvutamisel ebasobivaid müügiväärtusi;
Finnish[fi]
käytti virheellistä myyntiarvon määrää kantajalle määrätyn sakon laskemiseksi
French[fr]
utilisant des valeurs des ventes inadéquates pour calculer l’amende infligée à la partie requérante;
Croatian[hr]
koristeći neprikladan iznos vrijednosti prodaje kod izračuna novčane kazne nametnute tužitelju;
Hungarian[hu]
a felperessel szemben kiszabott bírság kiszámításakor az eladások nem megfelelő értékét vette figyelembe;
Italian[it]
ha utilizzato dati relativi al valore delle vendite inappropriati per calcolare l’ammenda inflitta alla ricorrente;
Lithuanian[lt]
naudojo netinkamą pardavimų vertę siekiant apskaičiuoti ieškovei skirtiną baudą;
Latvian[lv]
prasītājai uzliekamā naudas soda aprēķinā izmantojot neatbilstošu apgrozījuma vērtību;
Maltese[mt]
użat valur mhux xieraq ta’ figuri ta’ bejgħ biex tikkalkula l-multa imposta fuq ir-rikorrenti;
Dutch[nl]
de waarde van de verkopen die de Commissie ter berekening van de aan verzoekster opgelegde geldboete heeft gehanteerd, niet correct was;
Polish[pl]
użyła nieodpowiednich wartości sprzedaży, by obliczyć grzywnę podlegającą nałożeniu na skarżącą;
Portuguese[pt]
utilizar um valor de vendas inapropriado para calcular a coima imposta à recorrente
Romanian[ro]
a utilizat valori ale vânzărilor inadecvate pentru calcularea amenzii aplicate reclamantei;
Slovak[sk]
použila nesprávny údaj o dosiahnutom predaji,
Slovenian[sl]
je uporabila neustrezno vrednost prometa pri izračunu tožeči stranki naložene globe;
Swedish[sv]
använda sig av ej adekvata uppgifter om försäljningsvärde vid beräkningen av de böter sökanden ålades,