Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odglumite trbušne grčeve i poližete dlanove.
Danish[da]
Og når man hylende kryber sammen, slikker man sine hænder.
German[de]
Man täuscht Magenschmerzen vor und wenn man sich jammernd krümmt, leckt man seine Handflächen ab.
Greek[el]
Καθώς στριφογυρνάς στο κρεβάτι, γλείφεις τις παλάμες σου.
English[en]
You fake a stomach cramp and when you're bent over, moaning and wailing, you lick your palms.
Spanish[es]
Cuando te dobles quejandote, lame tus palmas.
Estonian[et]
Teeskled kõhukrampi ning kummardades oigamise ja ulumise ajal lakud oma peopesasid.
Finnish[fi]
Kun käperryt vaikeroiden kaksin kerroin, nuole kämmeniäsi.
Croatian[hr]
Odglumite trbušne grčeve i poližete dlanove.
Hungarian[hu]
Gyomorgörcsöt kell színlelni, és miközben nyögve és jajgatva összegörnyedsz, megnyalod a tenyeredet.
Indonesian[id]
Pura-pura aja sakit perut tinggal merengek trus meringis, trus jilat aja telapak tanganmu.
Italian[it]
Fingi un crampo allo stomaco... e, mentre ti lamenti chinato, leccati il palmo delle mani.
Norwegian[nb]
Lat som du har magekrampe... og mens du krøker deg sammen i smerte... sIikker du deg i håndfIatene.
Polish[pl]
Udajesz ból zoladka, i gdy zwijasz sie z bólu, jeczac i narzekajac, lizesz swoje dlonie.
Portuguese[pt]
É só fingir uma dor de estômago, com gemidos, e lamber as palmas das mãos.
Romanian[ro]
Simulezi o crampă stomacală... şi când eşti chircit, mormăind şi văitându-te... îţi lingi palmele.
Russian[ru]
Изображайте судороги в животе... и когда вы извиваетесь и стонете, то вы заодно лижите ладони.
Slovenian[sl]
Zaigraš krče v želodcu in ko si zvit in stokaš, si poližeš dlani.
Serbian[sr]
Dok se budete savijali i cvileli, poližite svoje dlanove.
Swedish[sv]
När man kvidande kryper ihop passar man på att slicka händerna.