Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 het die takkantore in Oostenryk en Griekeland saamgespan om nog besoekers in Albanië in te kry.
Arabic[ar]
سنة ١٩٨٧، وحّد فرعا النمسا واليونان جهودهما ليقوم مزيد من الاخوة بزيارة ألبانيا.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1987 ang mga sangang buhatan sa Austria ug Gresya nagtinabangay aron makasulod sa Albania ang ubang mga bisita.
Czech[cs]
V roce 1987 bylo společným cílem rakouské a řecké odbočky, aby se do Albánie dostali další návštěvníci.
Danish[da]
I 1987 gjorde afdelingskontorerne i Grækenland og Østrig i forening en indsats for at få flere besøgende til Albanien.
German[de]
1987 bemühten sich die Zweigbüros in Österreich und Griechenland gemeinsam, weitere Besucher nach Albanien hineinzubringen.
Greek[el]
Το 1987 τα γραφεία τμήματος της Αυστρίας και της Ελλάδας προσπάθησαν από κοινού να περάσουν και άλλους επισκέπτες στην Αλβανία.
English[en]
In 1987 the branches in Austria and Greece combined efforts to get other visitors into Albania.
Spanish[es]
En 1987, las sucursales de Austria y Grecia aunaron esfuerzos para conseguir que otros visitantes entraran en Albania.
Estonian[et]
Aastal 1987 üritasid Austria ja Kreeka harubüroo üheskoos saata Albaaniasse veel välismaalasi.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 Itävallan ja Kreikan haaratoimistot yrittivät yhteisvoimin lähettää Albaniaan vierailijoita.
French[fr]
En 1987, les Béthels d’Autriche et de Grèce collaborent pour faire entrer d’autres visiteurs en Albanie.
Hiligaynon[hil]
Sang 1987, ang sanga sa Austria kag Gresya nagbuligay agod makasulod ang iban sa Albania.
Croatian[hr]
Godine 1987. podružnice u Austriji i Grčkoj organizirale su da i druga braća posjete Albaniju.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, kantor cabang Austria dan Yunani bekerja sama untuk mengutus saudara-saudara lain ke Albania.
Iloko[ilo]
Idi 1987, nagtinnulong ti sanga nga opisina iti Austria ken iti Grecia tapno makastrek iti Albania dagiti dadduma pay a kakabsat.
Italian[it]
Nel 1987 le filiali di Austria e Grecia coordinarono i loro sforzi perché altri potessero entrare in Albania.
Japanese[ja]
1987年,オーストリア支部とギリシャ支部は協力して,ほかにも旅行者をアルバニアに送り込む努力を払いました。
Georgian[ka]
1987 წელს ავსტრიისა და საბერძნეთის ფილიალებმა იზრუნეს, რომ ალბანეთში უფრო მეტი მოწმე ჩასულიყო.
Korean[ko]
1987년에 오스트리아 지부는 그리스 지부와 공조하여 다른 증인들이 알바니아를 방문하도록 마련하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitady fomba handefasana olona teto ny sampan’i Aotrisy sy Gresy, tamin’ny 1987.
Malayalam[ml]
1987-ൽ ഓസ്ട്രിയയിലെയും ഗ്രീസിലെയും ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകൾ കൂടുതൽ സന്ദർശകരെ അൽബേനിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് കൂട്ടായ ശ്രമം നടത്തി.
Norwegian[nb]
I 1987 samarbeidet avdelingskontorene i Østerrike og Hellas om å prøve å få andre besøkende inn til Albania.
Dutch[nl]
In 1987 deden de bijkantoren in Oostenrijk en Griekenland gezamenlijk moeite om andere bezoekers Albanië binnen te brengen.
Polish[pl]
W roku 1987 oddziały austriacki i grecki zaczęły wspólnie podejmować starania mające na celu wysłanie do Albanii innych braci.
Portuguese[pt]
Em 1987, as sedes na Áustria e na Grécia uniram esforços para enviar outros visitantes à Albânia.
Romanian[ro]
În 1987, filialele din Austria şi Grecia şi-au unit eforturile pentru a ajuta alţi vizitatori să intre în Albania.
Russian[ru]
В 1987 году филиалы в Австрии и Греции совместными усилиями пытались направить в Албанию других братьев.
Slovak[sk]
V roku 1987 vyvíjali odbočky v Rakúsku a Grécku spoločné úsilie v snahe pomôcť ďalším navštíviť Albánsko.
Slovenian[sl]
Leta 1987 sta avstrijska in grška podružnica združili moči, da bi v Albanijo poslali še druge obiskovalce.
Albanian[sq]
Në vitin 1987, degët e Austrisë dhe Greqisë bashkuan përpjekjet për të sjellë vizitorë të tjerë në Shqipëri.
Serbian[sr]
Podružnice u Austriji i Grčkoj su učinile sve da još neko od braće poseti Albaniju.
Southern Sotho[st]
Ka 1987, lekala la Austria le ile la ikopanya le la Greece ho romela bara le barali babo rōna ba bang Albania.
Swedish[sv]
År 1987 gjorde avdelningskontoren i Österrike och Grekland gemensamma ansträngningar för att andra vänner skulle kunna besöka Albanien.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1987, ofisi ya tawi ya Austria na ya Ugiriki zilijitahidi kutuma ndugu zaidi nchini Albania.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1987, ofisi ya tawi ya Austria na ya Ugiriki zilijitahidi kutuma ndugu zaidi nchini Albania.
Tamil[ta]
1987-ல் ஆஸ்திரியா, கிரீஸ் கிளை அலுவலகங்கள் சேர்ந்து இன்னும் சுற்றுலாப் பயணிகள் என்ற பெயரில் பலரை அல்பேனியாவுக்கு அனுப்ப முயற்சி எடுத்தன.
Tagalog[tl]
Noong 1987, sinikap ng sangay sa Austria at Gresya na makapagpadala ng mga turista sa Albania.
Tsonga[ts]
Hi 1987 rhavi ra le Austria ni ra le Greece ma hlanganise tinhloko leswaku ma kuma vanhu van’wana lava nga ta endzela eAlbania.
Ukrainian[uk]
У 1987 році філіали в Австрії та Греції спільно допомогли іншим вісникам відвідати Албанію.
Xhosa[xh]
Ngowe-1987, isebe laseOstriya nelaseGrisi lenza amalinge okuthumela abatyeleli eAlbania.
Chinese[zh]
1987年,奥地利和希腊的分部互相协作,安排弟兄探访阿尔巴尼亚的弟兄。
Zulu[zu]
Ngo-1987 igatsha lase-Austria nelaseGreece enza imizamo yokuthumela ezinye izivakashi e-Albania.