Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك أشيائ أخرى لتشغل بالك الآن
Bulgarian[bg]
Имаш за какво да мислиш.
Czech[cs]
Teď máš jiné věci, kterými se musíš zabývat.
Danish[da]
Du har andet at tænke på nu.
Greek[el]
Εχεις άλλα πράγματα να ασχολείσαι τώρα.
English[en]
You've got other things to occupy your mind now.
Spanish[es]
Ahora tienes otras cosas en las que ocupar tu mente.
Finnish[fi]
Sinulla on muutakin ajateltavaa.
French[fr]
Tu as d'autres choses à te soucier maintenant.
Hebrew[he]
יש לך דברים אחרים שמעסיקים אותך עכשיו.
Croatian[hr]
Imaš druge stvari o kojima trebaš razmišljati.
Hungarian[hu]
Te most inkább Nadiával foglalkozz.
Italian[it]
Hai altre cose di cui occuparti adesso.
Dutch[nl]
Je hebt andere dingen die je aandacht nodig hebben nu.
Polish[pl]
W tej chwili inne sprawy zaprzątają ci głowę.
Portuguese[pt]
Você já tem com que ocupar sua mente.
Romanian[ro]
Ai alte lucruri pe cap acum.
Russian[ru]
У тебя теперь есть другие дела, которые должены занимать твои мысли.
Serbian[sr]
Imaš druge stvari o kojima treba da razmišljaš.
Turkish[tr]
Aklını başka yerlere kullanmalısın.