Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من الصعب الجزم, لكن أظن هذا العمدة ( فنشي!
Bulgarian[bg]
Не мога да го позная. Това е кметът на Винчи като дете.
Czech[cs]
Těžko říct, ale tohle může být mladej starosta Vinci.
German[de]
Schwer zu sagen, aber ich glaube, dass das der Vinci-Bürgermeister als Kind ist.
Greek[el]
Αυτός μάλλον είναι ο Δήμαρχος του Βίντσι όταν ήταν παιδί.
English[en]
Hard to tell, but I think that's the Vinci mayor as a kid.
Spanish[es]
Es difícil de decir, pero creo que ese es el Alcalde de Vinci, cuando era niño.
Basque[eu]
Vinciko alkatea dela uste dut, gaztetan.
Finnish[fi]
Paha sanoa varmaksi - mutta tuossa taitaa olla Vincin pormestari.
Croatian[hr]
Teško mi je reći, ali mislim da je ovo gradonačelnik Vincija kao dijete.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos, de ez a vinci polgármester gyerekkorában.
Indonesian[id]
Sulit dikatakan, tapi kurasa itu Walikota Vinci saat kecil.
Italian[it]
E'difficile dirlo, ma credo che questo sia il sindaco di Vinci, da bambino.
Macedonian[mk]
А ова мислам дека е градоначалникот на Винчи како дете.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å si, men dette er nok Vincis borgermester som barn.
Dutch[nl]
Dat lijkt me de burgemeester van Vinci als kind.
Polish[pl]
Ciężko powiedzieć, ale to chyba burmistrz Vinci za młodu.
Portuguese[pt]
É difícil de ver, mas acho que este é o mayor de Vinci em jovem.
Romanian[ro]
E greu de spus, dar cred că acela e primarul din Vinci pe când era copil.
Russian[ru]
Узнать трудно, но, по-моему, это мэр Винчи в детстве.
Slovenian[sl]
Težko je reči, a mislim, da je to župan Vincija kot otrok.
Turkish[tr]
Söylemesi zor ama sanırım şu Vinci Belediye Başkanı'nın çocukluğu.
Vietnamese[vi]
Hơi khó nói, nhưng con nghĩ đây là thị trưởng Vinci khi còn bé.
Chinese[zh]
不是 很 确定 , 但 我 觉得 这 孩子 是 芬奇 市长 小时候 。