Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han viste, at de ikke kunne undgå at blive slået i hartkorn med de hyklere, som før dem havde dræbt profeterne, for de ville gentage deres onde handlinger og pådrage sig endnu større skyld.
German[de]
Er zeigte ihnen, daß sie es nicht verhindern konnten, den Heuchlern gleichgestellt zu werden, die vor ihnen gelebt und die Propheten umgebracht hatten, denn sie wiederholten die gleichen bösen Taten, ja vollbrachten sogar noch strafwürdigere.
Greek[el]
Τους έδειξε ότι δεν μπορούσαν ν’ αποφύγουν το να ταυτισθούν με τους πριν απ’ αυτούς υποκριτάς, οι οποίοι είχαν φονεύσει τους προφήτας, διότι θα επανελάμβαναν αυτές τις φαυλότητες και θα ήσαν περισσότερο ακόμη αξιόμεμπτοι.
English[en]
He showed them that they could not escape identity with the hypocrites before them who had killed the prophets, for they would repeat these wickednesses with even greater reprehensibility.
Finnish[fi]
Hän osoitti heille, että he eivät voineet välttää samankaltaisuutta niiden ulkokultailijoitten kanssa, jotka olivat eläneet ennen heitä ja tappaneet profeetat, sillä he toistaisivat nämä jumalattomuudet vielä moitittavampina.
French[fr]
Il montra qu’ils ne différaient en rien des hypocrites qui avaient tué les prophètes, car ils répétaient les mêmes iniquités et étaient encore plus coupables.
Italian[it]
Mostrò loro che non potevano evitare di essere rassomigliati a quegli ipocriti vissuti prima di loro che avevano ucciso i profeti, poiché essi avrebbero ripetuto tali malvagità rendendosi degni di perfino maggiore riprensione.
Dutch[nl]
Hij toonde hun dat iedereen wel hun overeenkomst met de huichelaars vóór hen, die de profeten hadden gedood, moest opvallen, want zij zouden deze goddeloze daden herhalen en hiervoor nog veel meer te laken zijn.