Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подноси, халби, бокали, чаши, отварачки, гарафи, коктейлни шейкъри, запушалки за бутилки, отварачки за вино, отварачки за бутилки, плоски джобни бутилки, коктейлни клечки, фунии, лъжички за лед, цедки за лед, салфетки, сламки, бъркалки за коктейли, ножове за бар, поставки за свещи, кофички за лед, подноси за сервиране
Czech[cs]
Podnosy, džbánky, šálky, vývrtky, karafy, stolní lahve, zátky do lahví, otvíráky vína, otvíráky lahví, vinné lahve, párátka na jednohubky, nálevky, naběračky na zmrzlinu, sítka na led, podložky pod nádobí, brčka na pití, kvedlačky na nápoje, barové nože, stojany na svícny, kbelíky s ledem, servírovací podnosy
Danish[da]
Bakker, krus, bægre, kopper, proptrækkere, bundfældningsbeholdere, cocktailshakere, flaskepropper, proptrækkere, oplukkere, flakoner, cocktail picks, tragte, isskeer, sigter til brug i forbindelse med is, bordskånere, sugerør, cocktailpinde, barknive, lysestager, isspande, serveringsbakker
German[de]
Becher, Kelche, Tassen, Gläser, Korkenzieher, Karaffen, Cocktail-Shaker, Flaschenstöpsel, Weinflaschenöffner, Flaschenöffner, Flakons, Cocktailspieße, Trichter, Eisportionierer, Eissiebe, Untersetzer, Trinkhalme, Rührstäbe, Barmesser Kerzenhalter, Eiskübel, Serviertabletts
Greek[el]
Δίσκους, κούπες, κολωνάτα ποτήρια, κύπελλα, εκπωματιστήρες, καράφες, αναμικτήρες (σέικερ) για κοκτέιλ, πώματα φιαλών, ανοιχτήρια φιαλών οίνων, ανοιχτήρια φιαλών, φλασκιά, οδοντογλυφίδες για κοκτέιλ, χωνιά, σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, σουρωτήρια πάγου, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), καλαμάκια, ράβδους για το ανακάτεμα, μαχαίρια για μπαρ, κηροπήγια, κάδους πάγου, δίσκους σερβιρίσματος
English[en]
Trays, mugs, goblets, cups, corkscrews, decanters, cocktail shakers, bottle stoppers, wine openers, bottle openers, flasks, cocktail picks, funnels, ice scoops, ice strainers, coasters, straws, swizzle sticks, bar knives, candlestick holders, ice buckets, serving trays
Spanish[es]
Bandejas, tazones, cubiletes, copas, sacacorchos, decantadoras, cocteleras, cápsulas de taponado de botellas, sacacorchos, abrebotellas, frascos, cocktail picks, embudos, dosificadores de helado, coladores de hielo, salvamanteles, pajitas, agitadores para combinados, cuchillos para bares, soportes de candelabros, cubos para hielo, bandejas para servir
Estonian[et]
Kandikud, kruusid, joogiklaasid, tassid, korgitsad, karahvinid, kokteilišeikerid, pudelisulgurid, veinipudeli avajad, pudeliavajad, pudelid, kokteiliorgid, lehtrid, jäätiselusikad,jääkurnad, klaasialused, kõrred, joogikõrred, segistid, baarinoad, küünlajalahoidikud, jäänõud, serveerimiskandikud
Finnish[fi]
Tarjottimet, mukit, pikarit, kupit, korkkiruuvit, karahvit, coctailsekoittimet, pullonkorkit, viinipullonavaajat, pullonavaajat, pullot, cocktailtikut, suppilot, jäätelökauhat, jääsiivilät, aluset, pillit, juomien sekoitustikut, baariveitset, kynttilänjalat, jääpalakulhot, tarjoiluvadit
French[fr]
Plateaux, chopes, gobelets, tasses, verres, tire-bouchons, carafes, flûtes, shakers, bouchons de bouteilles, ouvre-bouteilles, flacons, pics à cocktail, entonnoirs, cuillers à glace, écumoires à glaçons, dessous de carafe, pailles, agitateurs, couteaux de bar, bougeoirs, seaux à glace, plateaux à servir
Hungarian[hu]
Tálcák, bögrék, serlegek, csészék, poharak, dugóhúzók, üvegkancsók, pezsgőspoharak, italkeverők, palackdugók, borospalacknyitók, üvegnyitók, palacknyitók, laposüvegek, koktélpálcikák, tölcsérek, fagylaltoskanalak, jégszűrők, alátétek, szívószálak, keverőpálcák, bárkések, gyertyatartók, jegesvödrök, felszolgálótálcák
Italian[it]
Vassoi, boccali, coppe, tazze, cavatappi, caraffe, shaker, tappi per bottiglie, cavatappi, apribottiglie, fiaschi, bastoncini da cocktail, imbuti, palette da gelato, colini da ghiaccio, sottobicchieri, cannucce, bastoncini per mescolare cocktail, coltelli da bar, candelieri, secchielli per il ghiaccio, vassoi di servizio
Lithuanian[lt]
Padėklai, puodeliai, bokalai, puodeliai, kamščiatraukiai, ropinės (grafinai), kokteilio plaktuvės, butelių kamščiai, vyno kamščiatraukiai, butelių atkimštukai, gertuvės, kokteilio lazdelės, piltuvėliai, ledų šaukštai, ledo filtrai, padėklai, geriamieji šiaudeliai, maišytuvai, baro peiliai, žvakidės, atšaldymo indeliai (su ledais), serviravimo padėklai
Latvian[lv]
Paplātes, krūkas, kausi, korķviļķi, karafes, šeikeri, pudeļu aizbāžņi, vīna pudeļu korķviļķi, pudeļu attaisāmie, blašķes, kokteiļu irbuļi, piltuves, ledus kausiņi, ledus sietiņi, paliktņi, kokteiļsalmiņi, maisīšanas salmiņi, bāra naži, svečturi, ledus spainīši, servēšanas paplātes
Maltese[mt]
Trejs, maggijiet, tazzi tal-metall, kikkri, trabuxuni, fliexken tal-kristall għax-xorb, xejkers tal-koktejls, tappijiet tal-fliexken, fettieħa tal-fliexken ta' l-inbid, fettieħa tal-fliexken, flasks, stikek tal-koktejl, lenbutijiet, scoops tas-silġ, passaturi tas-silġ, kowsters, stros, stikek tat-tip swizzle, skieken tal-bar, ħowlders tax-xemgħa,istla tas-silġ, trejs li fihom jisserva ikel u xorb
Dutch[nl]
Bakken, bekers, drinkbekers, kopjes, kurkentrekkers, karaffen, cocktailshakers, afsluitcapsules voor flessen, wijnflesopeners, flesopeners, flessen, cocktailprikkers, trechters, ijsschepjes, ijszeven, onderzetters, rietjes, roerstokjes, barmessen, kaarsenstandaards, koelemmers, dienbladen
Polish[pl]
Tace, kubki, kielichy, filiżanki, korkociągi, karafki, shakery, korki do butelek, korkociągi, otwieracze do butelek, termosy, mieszadełka do koktajli, lejki, łyżki do lodów, sitka do lodu, podkładki pod szklanki, słomki do picia, pałeczki do mieszania koktajli, noże barowe, uchwyty na świeczniki, wiadra na lód, tace
Portuguese[pt]
Tabuleiros, canecas, copos, chávenas, saca-rolhas, decantadores, misturadores de cocktails, rolhas para garrafas, dispositivos para abrir garrafas de vinho, abre garrafas, garrafas, palitos de cocktail, funis, colheres doseadoras para gelados, coadores de gelo, bases para copos, palhinhas, varetas para cocktails, facas de bar e suportes para velas, baldes de gelo, bandejas para servir
Romanian[ro]
Tavi, cani, pocale, cescute, tirbusoane, carafe, shakere pentru preparat cocteiluri, dopuri pentru sticle,deschizatoare pentru sticle de vin, deschizatoare de sticla, termosuri, scobitori pentru cocteiluri, palnii, clesti pentru gheata, site pentru gheata, suporturi de carafe, paie pentru baut, betigase de amestecat, cutite pentru bar, suporturi pentru lumanari, frapiere, tavi de servire
Slovak[sk]
Podnosy, hrnčeky, misy, šálky, poháre, vývrtky, karafy, úzke poháre, koktailové šejkery, zátky do fliaš, otvárače vína, otvárače na fľaše, poľné fľaše, koktailové paličky, lieviky, naberačky na zmrzlinu, sitká na zmrzlinu, podložky, slamky na pitie, miešacie paličky, barové nože a držiaky na svietniky, nádoby na ľad, servírovacie podnosy
Slovenian[sl]
Pladnji, lončki, kupe, skodelice, odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), karafe, zamaški za steklenice, odpirači za vinske steklenice, odpirači za steklenice, čutarice, mešalne paličice za koktajle, lijaki za natakanje, zajemalke za sladoled, cedila za led, podstavki za kozarce, slamice za pitje, okrasne mešalne paličice za koktale, barski noži, svečniki, vedra za led, servirni pladnji
Swedish[sv]
Brickor, muggar, bägare, koppar, korkskruvar, karaffer, cocktailshakers, korkar till flaskor, vinöppnare, flasköppnare, pluntor, cocktailpinnar, trattar, glasskopor, issilar, glasunderlägg, sugrör, drinkprydnader, barknivar, ljushållare, ishinkar, serveringsbrickor