Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) услуги, позволяващи теглене на пари в брой от платежната сметка в рамките на Съюза;
Czech[cs]
c) služby umožňující v Unii výběry hotovosti z platebního účtu;
Danish[da]
c) tjenester, der gør det muligt at hæve kontanter i Unionen fra en betalingskonto
German[de]
(c) Dienste, die Barabhebungen von einem Zahlungskonto innerhalb der Union ermöglichen;
Greek[el]
γ) υπηρεσίες που επιτρέπουν τις αναλήψεις μετρητών από λογαριασμό πληρωμών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
(c) services enabling cash withdrawals within the Union from a payment account;
Spanish[es]
(c) servicios que permitan retirar dinero en efectivo de dicha cuenta dentro de la Unión;
Estonian[et]
(c) teenused, mis võimaldavad sularaha väljavõtmist maksekontolt kogu liidus;
Finnish[fi]
(c) palvelut, jotka mahdollistavat käteisen nostamisen maksutililtä unionissa;
French[fr]
(c) des services permettant de retirer des espèces dans l’Union à partir d’un compte de paiement;
Hungarian[hu]
c) a fizetési számláról történő, Unión belüli készpénzfelvételt lehetővé tevő szolgáltatások;
Italian[it]
(c) servizi che consentano il prelievo di contante dal conto di pagamento nell'Unione;
Lithuanian[lt]
(c) paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos iš mokėjimo sąskaitos išimti grynuosius pinigus Sąjungoje;
Latvian[lv]
(c) pakalpojumi, kas nodrošina skaidras naudas izņemšanu no maksājumu konta Savienībā;
Maltese[mt]
(c) servizzi li jippermettu ġbid ta' flus kontanti fl-Unjoni minn kont tal-ħlas;
Dutch[nl]
(c) diensten waarmee binnen de Unie contanten van een betaalrekening kunnen worden opgenomen;
Polish[pl]
(c) usług umożliwiających wypłatę gotówki z rachunku płatniczego w obrębie Unii;
Portuguese[pt]
(c) Serviços que permitam levantar dinheiro de uma conta de pagamento no interior da União;
Romanian[ro]
(c) servicii ce permit retrageri de numerar pe teritoriul Uniunii, dintr-un cont de plăți;
Slovak[sk]
(c) služby, ktorými sa v rámci Únie umožňujú výbery v hotovosti z platobného účtu;
Slovenian[sl]
(c) storitve, ki omogočajo dvige gotovine s plačilnega računa znotraj Unije;
Swedish[sv]
(c) Tjänster som möjliggör uttag av pengar inom unionen från ett betalkonto.