Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det ville være godt, om i det mindste en del af det budget, der er beregnet til reklamer for euroen, blev brugt til at forberede borgerne på de teknologiske ændringer i pengevæsenet.
German[de]
Es wäre aber wertvoll, wenn zumindest ein Teil des Budgets, das für die Eurowerbung ausgegeben wird, dafür eingesetzt würde, die Bürger auf die technologischen Änderungen des Geldwesens vorzubereiten.
English[en]
However, it would be helpful if at least part of the budget set aside for advertising the euro could be used to prepare our citizens for the imminent technological change in our money system.
Spanish[es]
No obstante, sería bueno que al menos una parte del presupuesto que se dedicará a la promoción del euro se destine a preparar a los ciudadanos para los cambios tecnológicos en el ámbito monetario.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin ansiokasta, jos ainakin osa budjetista, joka euron mainostamiseen uhrataan, käytettäisiin kansalaisten valmistamiseen rahamarkkinoiden teknologisiin muutoksiin.
French[fr]
Il serait toutefois utile qu'une partie du budget dépensé pour la campagne d'information sur l'euro, soit au moins consacrée à préparer les citoyens aux changements technologiques dans le système monétaire.
Italian[it]
Sarebbe tuttavia opportuno se almeno una parte del budget destinato alla pubblicizzazione dell'euro venisse integrato per preparare i cittadini alle trasformazioni tecnologiche in ambito monetario.
Dutch[nl]
Het zou echter wenselijk zijn dat tenminste een deel van de kredieten die voor de publiciteit rond de euro worden uitgegeven, zou worden besteed aan de voorbereiding van de burgers op de technologische veranderingen van het geldwezen.
Portuguese[pt]
Apenas uma observação: seria conveniente se pelo menos uma parte do orçamento gasto em publicidade ao Euro fosse aplicada na sensibilização dos cidadãos para estas alterações tecnológicas do sistema monetário.
Swedish[sv]
Men det skulle vara värdefullt om åtminstone en del av den budget, som ges ut på propaganda för euron, kunde användas till att förbereda medborgarna på de tekniska förändringarna inom penningväsendet.