Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy nie ’n bietjie aanmoedigende voedsel vir die verstand en hart hê nie?
Czech[cs]
Co třeba nějaký pokrm povzbuzující mysl a srdce?
German[de]
Wie wäre es mit etwas ermunternder Speise für Herz und Sinn?
Greek[el]
Όμως, τι θα λέγατε για ενθαρρυντική τροφή που απευθύνεται στο μυαλό και στην καρδιά;
English[en]
How about some encouraging food for the mind and heart?
Spanish[es]
¿Le puedo dejar alimento estimulador para la mente y el corazón?
Finnish[fi]
Haluaisitteko saada vähän rohkaisevaa ravintoa mielelle ja sydämelle?
Hindi[hi]
मन और दिल के लिए कुछ प्रोत्साहनदायक भोजन के बारे में क्या?
Croatian[hr]
Što mislite o ohrabrujućoj hrani za misli i srce?
Hungarian[hu]
Mit szólna egy kis serkentő élelemhez az elmének és a szívnek?
Indonesian[id]
Bagaimana dng makanan yg menganjurkan bagi pikiran dan hati?
Italian[it]
Le piacerebbe avere qualcosa di incoraggiante con cui nutrire la mente e lo spirito?
Japanese[ja]
このごろは本当に物が高くなりましたね。 ところで,心に希望を与える食物に関心はおありですか。
Malayalam[ml]
മനസ്സിനും ഹൃദയത്തിനും വേണ്ടിയുളള കുറെ ആഹാരത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
पण, मन व अंतःकरण यांना उत्तेजन देणाऱ्या खाद्याविषयी तुम्हाला काय वाटते?
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg litt oppmuntrende mat for sinn og hjerte?
Dutch[nl]
Wat zou u denken van aanmoedigend voedsel voor hart en geest?
Polish[pl]
A czy nie zechciałaby pani przyjąć coś pokrzepiającego dla umysłu i serca?
Portuguese[pt]
Que acha de um pouco de alimento encorajador para a mente e para o coração?
Romanian[ro]
Ce-aţi zice despre o hrană înviorătoare pentru minte şi inimă?
Slovak[sk]
Čo by ste povedali na potravu povzbudzujúcu myseľ a srdce?
Slovenian[sl]
Kaj pa mislite o okrepčilni hrani za misli in srce?
Samoan[sm]
Ae ā ni nai meaʻai faalaeiau mo le mafaufau ma le loto?
Serbian[sr]
Šta mislite o ohrabrujućoj hrani za misli i srce?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe ben sa denki foe wan pikinso njanjan di e gi deki-ati na a froestan nanga na ati?
Southern Sotho[st]
U re’ng ka lijo tsa kelello le pelo?
Swedish[sv]
Hur skulle det vara med lite uppmuntrande föda för sinne och hjärta?
Swahili[sw]
Namna gani nikikupa chakula chenye kukutia moyo cha akilini na moyoni?
Tamil[ta]
மனதுக்கும் இருதயத்துக்கும் உற்சாகமூட்டும் உணவைப் பற்றி என்ன?
Telugu[te]
హృదయానికి మరియు మనస్సుకు ప్రోత్సాహకరమగు ఆహారము సంగతేమి?
Thai[th]
แล้ว เกี่ยว กับ อาหาร ที่ ให้ การ ส่ง เสริม ทาง ด้าน จิตใจ และ หัวใจ ล่ะ เป็น อย่าง ไร?
Tswana[tn]
Lo akanyang ka dijo dingwe tseo di kgothatsang thata tsa mogopolo le pelo?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi swakudya swin’wana leswi khutazaka swa mianakanyo ni mbilu?
Vietnamese[vi]
Bà nghĩ sao về đồ ăn bổ dưỡng cho tâm trí?
Xhosa[xh]
Nicinga ntoni ngokutya okuthile okuhlaziyayo kwengqondo nentliziyo?
Zulu[zu]
Ungakuthanda ukudla okukhuthazayo kwengqondo nenhliziyo?