Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram miješati, moram miješati ili će mi borscht propasti.
Czech[cs]
Musím je popohnat.
German[de]
Ich muss rühren, oder das Borscht stirbt in meinen Händen.
English[en]
I must stir, I must stir, or the borscht dies in my hands.
Estonian[et]
Kogu aeg peab tagant utsitama, et kõik oleks tasemel.
Persian[fa]
من بايد عجله کنم ، وگرنه اين آبگوشت روسي رو دستم ميمونه.
Finnish[fi]
Minun on hämmennettävä, - jotta borssikeitto ei pala pohjaan.
French[fr]
Je dois mélanger, je dois mélanger ou le borsch meurt entre mes mains.
Hebrew[he]
צריך לערבב, אחרת הבורשט נהרס.
Hungarian[hu]
Gyorsan, gyorsan, gyorsan!
Indonesian[id]
Aku harus ribut, aku harus ribut, atau borscht itu mati ditanganku.
Italian[it]
Devo mescolare, mescolare, altrimenti il borscht si rovina.
Norwegian[nb]
Jeg må røre, ellers dør borsjen mellom hendene mine.
Portuguese[pt]
Tenho de mexer o borscht, ou morre-me nas mãos.
Romanian[ro]
Trebuie să amestec, altfel se strică ciorba.
Russian[ru]
Приходится всех подгонять, чтобы все было на высшем уровне.
Slovenian[sl]
Mešati moram, drugače boršč ne bo kaj prida.
Turkish[tr]
Onları devamlı ittirmem gerek, yoksa çorba elimde ölür gider.