Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقدروها كثيراً في ( باريس ).
Bulgarian[bg]
Не се харчеха много в Париж.
Bangla[bn]
আহ, তারা এগুলোকে খুব বেশি মূল্যায়ন করেনি, পুরনো প্যারি ( প্যারিস ) ।
Bosnian[bs]
Nisu ih previse cenili u Parizu.
Czech[cs]
V Paříži si to nemysleli.
German[de]
Im alten Pari mochten sie sie nicht besonders.
English[en]
Ah, they didn't think too much of them in old Paree.
Spanish[es]
No opinaron así en el viejo París.
Estonian[et]
Ah, Vanas Pariisis ei arvatud neist palju.
Persian[fa]
ولي تو پاريس كسي از اينا خوشش نمياد
Croatian[hr]
Nisu se svidjela onima u starom Parizu.
Indonesian[id]
Mereka tidak terlalu menghargai gambar-gambar itu di Paree.
Italian[it]
Non hanno riscosso molto successo nella vecchia " Paris ".
Lithuanian[lt]
Senajame Paryžiuje niekas į juos nekreipė dėmesio.
Latvian[lv]
Parīzē viņi par to daudz nedomāja.
Macedonian[mk]
Не им се допаѓаа во стариот Париз.
Malay[ms]
Mereka tak fikirkan sangat tentangnya di Paree.
Polish[pl]
Nie podobały się w Paryżu.
Portuguese[pt]
Não gostaram muito deles em Paris.
Romanian[ro]
Cei din vechiul Paris nu spuneau aşa.
Russian[ru]
Да, но в старом Париже большинство так не думает.
Slovak[sk]
Oni si nemyslel, že moc z nich v starom pare.
Slovenian[sl]
V Parizu se jim ni zdelo tako.
Serbian[sr]
Nisu im se svidele u starom Parizu.
Swedish[sv]
De uppskattades inte i Paris.
Thai[th]
พวกปารีสเขาไม่คิดอย่างคุณหรอก
Turkish[tr]
Paris'te ilgilenen olmamıştı.
Vietnamese[vi]
Người ta không phải suy nghĩ quá nhiều về chúng khi ở Paris.