Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подлият предател отново показа грозното си лице.
Bosnian[bs]
Dakle, otrovni izdajica je opet pomolio svoju ružnu glavu.
Czech[cs]
Takže, ten jedovatý zrádce zase vystrkuje svou odpornou hlavu.
Danish[da]
Så den forbandede forræder viser endnu engang sit hoved.
Greek[el]
Ο σιχαμένος προδότης εμφανίζεται επιτέλους.
English[en]
So, the poisonous traitor rears his ugly head once again.
Spanish[es]
Conque el venenoso traidor nuevamente vuelve a mostrar su feo rostro.
Estonian[et]
Mürgine reetur on järjekordselt oma pead tõstmas.
Finnish[fi]
Petturi näyttää siis jälleen ruman päänsä.
French[fr]
Ainsi donc, encore une fois, le serpent venimeux sort de son trou et relève la tête.
Hebrew[he]
אז, הבוגד הארסי מרים את ראשו המכוער שוב.
Croatian[hr]
Dakle, otrovni izdajica je opet pomolio svoju ružnu glavu.
Hungarian[hu]
Úgy, szóval az áruló kígyó újra kitátotta ránk rusnya száját.
Indonesian[id]
Jadi, " Si Penghianat " telah " Kembali Lagi ".
Italian[it]
Cosi il viscido traditore rialza la sua odiosa testa ancora una volta.
Norwegian[nb]
Så den forbannede forræder viser enda engang sitt hode.
Dutch[nl]
Dus de giftige verrader laat z'n valse tronie weer eens zien.
Polish[pl]
Zdrajca ponownie się ujawnia.
Portuguese[pt]
Então, o traidor venenoso ergue a sua horrível cabeça mais uma vez...
Romanian[ro]
Trădătorul otrăvitor îşi arată din nou figura urâtă.
Slovenian[sl]
Torej je strupeni izdajalec spet dvignil svojo grdo glavo.
Serbian[sr]
Dakle, otrovni izdajica je opet pomolio svoju ružnu glavu.
Swedish[sv]
Så, den onde förrädaren visar sitt fula tryne än en gång.
Thai[th]
เจ้า งูพิษทรยศ เป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลังอีกแล้วเหรอ
Turkish[tr]
Demek mendebur hain, çirkin kafasını bir kere daha kaldırdı.