Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter næsten 30 års virksomhed, tilskyndelse og bistand finder producenterne og deres organisationer det stadig vanskeligt at oprette interventionsfonde forsvarligt og fuldt ud at varetage deres funktion under den fælles markedsordning.
German[de]
Nach fast 30jähriger Tätigkeit, Förderung und Unterstützung haben die Erzeuger und ihre Organisationen noch immer Schwierigkeiten, richtige Interventionsfonds zu bilden und ihre Aufgaben im Rahmen der GMO voll wahrzunehmen.
Greek[el]
Ύστερα από 30 χρόνια περίπου λειτουργίας, ενθάρρυνσης και βοήθειας, οι παραγωγοί και οι οργανώσεις τους αντιμετωπίζουν δυσκολίες για να συστήσουν κατάλληλα ταμεία παρέμβασης και να διαδραματίσουν πλήρως το ρόλο τους στην ΚΟΑ.
English[en]
After nearly 30 years of operation, encouragement and assistance, producers and their organizations find it difficult to set up proper intervention funds and to play their part fully in the COM.
Spanish[es]
Tras casi treinta años de funcionamiento, estímulo y asistencia, los agricultores y sus organizaciones encuentran dificultades para establecer fondos de intervención adecuados y para desempeñar plenamente su papel en la OCM.
Finnish[fi]
Lähes 30 toimintavuoden jälkeen tuottajilla ja tuottajajärjestöillä on kannustuksesta ja avusta huolimatta vaikeuksia perustaa asianmukaisia interventiorahastoja ja hoitaa tehtäväänsä yhteisen markkinajärjestelyn piirissä.
French[fr]
Après quelque trente années de fonctionnement, de promotion et d'assistance, les producteurs et leurs organisations éprouvent des difficultés à constituer de véritables fonds d'intervention et à jouer pleinement leur rôle dans le fonctionnement de l'OCM.
Italian[it]
Dopo quasi 30 anni di funzionamento, di incoraggiamenti e di assistenza, per i produttori e le loro organizzazioni è difficile creare fondi d'intervento appropriati e svolgere pienamente il loro ruolo nell'OCM.
Dutch[nl]
Na bijna dertig jaar functioneren, stimuleren en ondersteunen, vinden de telers en hun verenigingen het moeilijk om behoorlijke interventiefondsen op te richten en hun rol in de GMO volledig te vervullen.
Portuguese[pt]
Após quase 30 anos de funcionamento, promoção e assistência, os produtores e as suas organizações têm dificuldade em constituir devidamente fundos de intervenção e em desempenhar plenamente a sua função na OCM.
Swedish[sv]
Efter nästan 30 års verksamhet, uppmuntran och bistånd, finner producenterna och deras organisationer det svårt att inrätta interventionsfonder på ett korrekt sätt och att fullt ut spela sin roll i den gemensamma organisationen av marknaden.