Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رايموند ), إذا اكتشفت شيئـاً قد يساعدنـا في القبض على ذاك الوغد, أعلمنـا بـه
Bulgarian[bg]
Реймънд, ако имаш информация, помогни ни да заловим копелето, каквото и да ти струва!
Bosnian[bs]
Trebaš nam pomoći da uhvatimo tog glupana.
Danish[da]
Raymond, hvis du har noget sagsrelevant som kan hjælpe os med at fange dette møjdyr, så, for alt i verden, del det med os andre.
Greek[el]
Αν μάθεις κάτι σχετικό με την υπόθεση για να πιάσουμε το καθίκι, τότε να το μοιραστείς.
English[en]
Raymond, you got something case-pertinent help us catch this cocksucker, by all means, share.
Spanish[es]
Si tienes algo pertinente al caso que nos ayude a agarrar a ese cabrón, compártelo.
Estonian[et]
Raymond, sul on midagi seoses juhtumiga mis aitaks selle türapea kinni püüda, jumal küll, jaga seda teistega.
Finnish[fi]
Jos sinulla on jotain asiaan liittyvää, - joka auttaa nappaamaan sen kusipään, jaa se tieto.
French[fr]
Raymond, si t'as trouvé quelque chose qui permette de mettre la main sur ce salaud, faut surtout pas le garder pour toi.
Hebrew[he]
ריימונד, אם יש לך משהו רלוונטי למקרה שיעזור לנו למצוא את המנוול הזה, נשמח אם תחלוק איתנו.
Croatian[hr]
Trebaš nam pomoći da uhvatimo tog glupana.
Hungarian[hu]
Mindent, ami előreviszi az ügyet, ami segít elkapni a rohadékot, feltétlenül jelents.
Indonesian[id]
Raymont, kau mendapat sesuatu kasus yg berhubungan dengan menolong kami menangkap penjahat ini, dengan arti semua, berbagi.
Italian[it]
Raymond, sei hai davvero qualche elemento, aiutaci a prendere quel pezzo di merda, non fermarti di fronte a niente.
Dutch[nl]
Raymond, je hebt iets dat tot de zaak behoort. Help ons deze lul te vangen, met alle mogelijkheden, deel het mee.
Polish[pl]
Raymond, jeśli zdobyłeś jakieś informacje, pomóż nam złapać tego fiuta, i podziel się nimi.
Portuguese[pt]
Raymond, você tem algo pertinente sobre o caso, nos ajude a pegar esse filho da puta, de qualquer forma, partilhe.
Romanian[ro]
Raymond, dacă ai aflat ceva relevant pentru caz să ne ajute să-l prindem pe nenorocitul ăsta, chiar te rog să spui.
Slovenian[sl]
Raymond, če imaš kaj trdnega, kar nam bo pomagalo ujeti to gnido, potem le povej.
Albanian[sq]
Reimond, nëse ke diçka lidhur me çështjen na ndihmo ta kapim atë trap me çdo kusht.
Serbian[sr]
Рејмонде, ако имаш нешто важно везано за случај што нам може помоћи да ухватимо тог курцопушача на било који начин, подели то.
Turkish[tr]
Raymond, davayla ilgili elinde bir veri var bu ibneyi yakalamamıza yardım et, bilgini paylaş.